Feste, Feiertage - fasaxa


 


= An Sonntagen und Feiertagen (Tage an denen die Geschäfte geschlossen sind) darf draußen nicht gearbeitet werden und es darf kein Lärm gemacht werden

=Axadaha iyo maalmaha fasaxyada dadweynaha (Days halkaas oo dukaamo xiran yihiin) innaba shuqul ka baxsan, qaylinno lahayn.


 

Fest, Feiertag

dabaal, Fasaxyada

in ganz Deutschland

Guud ahaan dalka

nur in einigen Bundesländern

In gobollada qaar ka mid ah Germany

Geschäfte, Behörden und Schulen geschlossen

Dugsiyada, hay'adaha dawladda iyo dukaamo xiran yihiin

Neujahr

Ciida sanadka cusub

X   X

Heilige drei Könige

sawiro

 

Baden-Würtemberg, Bayern, Sachsen-Anhalt

Baden-Wurttemberg, Bavaria, Saxony-Anhalt

Ja, in den Bundesländern mit Feiertag

Haa, in gobollada la fasaxa

Weiberdonnerstag

sawiro

  X  

Karneval

meherijaan

sawiro

  X  

Rosenmontag

Rose Monday

  X

teilweise

qayb ahaan

Fastnacht

Shrovetide

  X  

Aschermittwoch

Ash Wednesday

  X  

Valentinstag

Maalinta Jacaylka

sawiro

X    

Palmsonntag,

X    

Gründonnerstag

skærtorsdag

X    

Karfreitag

Jimce wanaagsan

X   X

Ostern

Easter

sawiro

X   X

Beginn der Sommerzeit, Uhr eine Stunde vor stellen!

Beddel Wakhtiga - Xagaaga

X    
Weißer Sonntag X    

Maifeiertag / Erster Mai / Tag der Arbeit 

Maalinta Shaqaalaha

sawiro

X   X

Christi Himmelfahrt 

Loosoo Masiixa

X   X

Vatertag 

Maalinta Aabbahay

sawiro

X   X

Muttertag

Maalinta Hooyada

sawiro

X   X

Pfingsten

Bentekoste

X   X

Fronleichnam

gulkroppshormon Christi

sawiro

 

Baden-Würtemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, teilweise in Sachsen und Thüringen

Baden-Wuerttemberg, Bavaria, Hesse, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland, qayb ahaan Saxony, Thuringia

ja, in den Bundesländern mit Feiertag

 Haa,

ee gobollada

halkaas oo ay jiraan fasaxa

Mariä Himmelfahrt   Saarland, teilweise in Bayern

ja, in den Bundesländern mit Feiertag

Haa,

ee gobollada

halkaas oo ay jiraan fasaxa

Tag der deutschen Einheit

Maalinta Midnimada Jarmal

X   X

Ende der Sommerzeit, Uhr eine Stunde zurück stellen!

Beddel waqtiga - waqtiga qaboobaha

X    
Reformationstag 

2017

Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen

Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony-Anhalt, Saxony, Thuringia, Brandenburg

ja, in den Bundesländern mit Feiertag

Haa,

ee gobollada

halkaas oo ay jiraan fasaxa

Halloween

sawiro

  X  

Allerheiligen

Maalinta All Saints '

 

Baden-Würtemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland

Baden-Wuerttemberg, Bavaria, Hesse, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland

ja, in den Bundesländern mit Feiertag

Haa,

ee gobollada

halkaas oo ay jiraan fasaxa

Allerseelen

All naftiinna

X    

Sankt Martin

sawiro

X    

Beginn des Karneval

Start xilli ciyaareedkan meherijaan

  X  

Volkstrauertag

Memorial Day

X    

Buß- und Bettag

Maalinta Repentance

 

Sachsen

Saxony

ja, in Sachsen

Haa, Saxony

Totensonntag X    

1. Advent

Axadda ka hor Christmas

sawiro

X    

2. Advent

Axadda ka hor Christmas

X    

Nikolaus

Nicholas

sawiro

X    

Mariä Empfängnis

rimidda nadiifsan

  X  

3. Advent

Axadda ka hor Christmas

X    

4. Advent

Axadda ka hor Christmas

X    

Heiligabend

hor Christmas

sawiro

X  

Geschäfte ab Mittag geschlossen, Behörden und Schulen geschlossen

dukaamo u xiran yihiin ka dib markii hadhkii.

Maamulka iyo dugsiyada la xidhay.

Weihnachten 

Christmas

sawiro

X   X

Silvester

hor sannadka cusub

 

sawiro

X  

Geschäfte ab Mittag geschlossen, Behörden und Schulen geschlossen

dukaamo u xiran yihiin ka dib markii hadhkii.

Maamulka iyo dugsiyada la xidhay.