Ruhezeiten - периоды отдыха


Nachtruhe - ночной сон

  • Кроме того, время с 22 до 6 часов каждого дня считается временем ночного отдыха. В это время люди также могут жаловаться, если кто-то нарушает тишину. (ZitatRefugee-Guide )Außerdem ist jeden Tag von 22 Uhr (10 pm) bis 6 Uhr (6 am) Nachtruhe. Auch in dieser Zeit könnten sich Leute beschweren, wenn man zu laut ist.(Zitat: Refugee-Guide, Deutsch)

Sonntags- und Feiertagsruhe - Воскресенье и праздничный отдых

  • Воскресенье – день отдыха. В этот день большинство магазинов закрыты и лишь немногие люди выходят на работу. Соседи могут пожаловаться, если кто-то ведет себя громко и нарушает покой других, например подстригая газон или монтируя новую мебель. (Zitat: Refugee-Guide) (Sonntag ist ein Ruhetag (gilt auch für Feiertage). An diesem Tag sind die meisten Läden geschlossen und nur wenige Leute arbeiten. Nachbarn könnten sich beschweren, wenn man zu laut ist und diese Ruhe stört, z. B. durch Rasenmähen oder beim Aufbau neuer Möbel. Auch in dieser Zeit könnten sich Leute beschweren, wenn man zu laut ist. (Zitat: Refugee-Guide)