Ruhezeiten - périodes de repos


Nachtruhe - Reste la nuit

  • D’autre part, il faut respecter les heures de repos la nuit entre 22 et 6 heures, tous les jours de la semaine. (Zitat: Refugee-Guide(Außerdem ist jeden Tag von 22 Uhr (10 pm) bis 6 Uhr (6 am) Nachtruhe. Auch in dieser Zeit könnten sich Leute beschweren, wenn man zu laut ist.

Sonntags- und Feiertagsruhe - Dimanche et reste de vacances

  • Le dimanche est une journée de repos. Presque tous les magasins sont fermés et peu de gens travaillent. Il faut respecter le calme général et ne pas faire de bruit. Par exemple, on ne peut pas tondre le gazon ou bricoler, car cela dérangerait les voisins qui se plaindraient. (ZitatRefugee-Guide) Sonntag ist ein Ruhetag (gilt auch für Feiertage). An diesem Tag sind die meisten Läden geschlossen und nur wenige Leute arbeiten. Nachbarn könnten sich beschweren, wenn man zu laut ist und diese Ruhe stört, z. B. durch Rasenmähen oder beim Aufbau neuer Möbel. Auch in dieser Zeit könnten sich Leute beschweren, wenn man zu laut ist.