Feste, Feiertage - Festivals, Vacances


 

 


 

Fest, Feiertag

Festivité, Vacances

in ganz Deutschland

Dans tout le pays

nur in einigen Bundesländern

Dans certains Etats allemands

Behörden, Geschäfte und Schulen geschlossen

Les autorités, les écoles et les magasins sont fermés

Neujahr

Jour de l'an

X   X

Heilige drei Könige

Rois mages

photos

 

Baden-Würtemberg, Bayern, Sachsen-Anhalt

Bade-Wurtemberg, Bavière, Saxe-Anhalt

Ja, in den Bundesländern mit Feiertag

Oui, dans les provinces avec des vacances

Weiberdonnerstag    X  

Karneval

  1. Carnaval
  2. carnaval
  3. carnaval
  X  
Rosenmontag   X

teilweise

partiellement

Fastnacht   X  

Aschermittwoch

Mercredi des Cendres

Ende der Karnevalszeit

Fin de la saison de carnaval

  X  

Valentinstag

Saint-Valentin

X    

Palmsonntag

Dimanche des Rameaux

 

X    

Gründonnerstag

Jeudi saint

X    

Karfreitag

X   X

Ostern

X   X

Beginn der Sommerzeit, Uhr eine Stunde vor stellen!

Changer l'heure - Summertime

X    

Weißer Sonntag

Dimanche de la divine Miséricorde

X    

Maifeiertag / Erster Mai / Tag der Arbeit 

Journée internationale des travailleursPremier jour de maiLabor Day

X   X

Christi Himmelfahrt 

Ascension du Christ

X   X

Vatertag 

Fête des pères

Photos

X   X

Muttertag

Fête des mères

Photos

X   X

Pfingsten

Pentecôte

Pentecôte

X   X

Fronleichnam

Fête-Dieu

Photos

 

Baden-Würtemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfahlen, Rheinland-Pfalz, Saarland, teilweise in Sachsen und Thüringen

 

Bade-Wurtemberg, Bavière, Hesse, Rhénanie du Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, Sarre, partiellement Saxe, Thuringe

ja, in den Bundesländern mit Feiertag

 

Oui, dans les provinces avec des vacances 

Sommeranfang

été

X    

Mariä Himmelfahrt

Assomption de Marie

 

Saarland, teilweise in Bayern

 

Saarland, partiellement Bayern

ja, in den Bundesländern mit Feiertag

 

Oui, dans les provinces avec des vacances

Oktoberfest

     

Erntedankfest

Fête de la récolte

X    

Tag der deutschen Einheit

Jour de l'Unité allemande

Jour de l'Unité allemande

X   X

Ende der Sommerzeit, Uhr eine Stunde zurück stellen!

Changer l'heure - l'heure d'hiver

X    

Reformationstag 

Fête de la Réformation

2017

Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen

 

Mecklembourg-Poméranie occidentale, Saxe-Anhalt, Saxe, Thuringe, Brandebourg

ja, in den Bundesländern mit Feiertag

 

Oui, dans les provinces avec des vacances

Halloween

Halloween

  X  

Allerheiligen

Toussaint

 

Baden-Würtemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland

 

Bade-Wurtemberg, Bavière, Hesse, Rhénanie du Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, Sarre

ja, in den Bundesländern mit Feiertag

 

Oui, dans les provinces avec des vacances

Allerseelen

Commémoration des fidèles défunts

X    

Sankt Martin

Martin de Tours

Photos

X    

Beginn des Karneval

Début de la saison de carnaval

  X  
Volkstrauertag X  
Buß- und Bettag  

Sachsen

Saxe

ja, in Sachsen

Oui, Saxe

Totensonntag X  

1. Advent

Avent

Avent

X    

2. Advent

Avent

X    

Nikolaus

Nicolas de Myre

Photos

X    

Mariä Empfängnis

Immaculée Conception

  X  

3. Advent

Avent

X    

4. Advent

Avent

X    

Heiligabend

Réveillon de Noël

Photos

X  

Behörden und Schulen geschlossen.

Geschäfte ab Mittag geschlossen.

 

Les autorités et les écoles fermées. Magasins fermés après midi.

Weihnachten 

Noël

Noël

X   X

Silvester

Réveillon de la Saint-Sylvestre

Réveillon de la Saint-Sylvestre

Réveillon de la Saint-Sylvestre

 

X  

Behörden und Schulen geschlossen

Geschäfte ab Mittag geschlossen.

 

Les autorités et les écoles fermées. Magasins fermés après midi.

 


Deutsche Feste und Bräuche - Fêtes et coutumes allemandes