Iran =  Farsi  , (Persisch)

Notruf -   112  تماس اضطراری

Polizei -  110  پلیس

مترجم - Übersetzer

• مترجم  "Google"Online
• گوشی های هوشمند  "iTranslate" Smartphone-App
• گوشی های هوشمند  "Refuchat" Smartphone-App

A

• Achtung Vorsicht - احتیاط احتیاط
• Arbeit - کارگر
• Asyl - پناه 

B

• Bankkonto - حساب بانکی
• Beratung, Hilfe Unterstützung - مشاوره، کمک، پشتیبانی
• Berufsausbildung, Studium - آموزش حرفه ای، مطالعه

D

• Datum - انتصاب
• Deutschland - آلمان
• Deutsch lernen - یادگیری زبان آلمانی 

E

• Einkaufen - خرید
• Erste eigene Wohnung -  آپارتمان خود

F

• Feste, Feiertage - جشنواره ها، تعطیلات
• Frauen, Mädchen - زنان، دختران

G

• Geboren in Deutschland - Flüchtlingskind - در آلمان متولد - کودک پناهنده

• Gerüchte über Deutschland - شایعات از آلمان
• Gesetze - قانون 
• Gesundheit - سلامت
• Gesundheit Kinder und Jugendliche - بهداشت کودکان و نوجوانان
• Gleichberechtigung - برابری بین زنان و مردان

H

• Heizung, Strom, Wasser - گرمایش، برق، آب
• Hygiene - بهداشت

I

• Integration - ادغام

J

• Jobcenter - مرکز کاریابی

K

• Kalender - تقویم
• Kinder, Jugendliche - کودکان، جوانان
• Krankheiten - بیماری
• Kreis Euskirchen - استان ائوسکیرش

M

• Medien für Flüchtlinge - رسانه ها در امور پناهندگان
• Medien für Kinder und Jugendliche - رسانه ها برای کودکان و نوجوانان
• Mobilität - تحرک 
• Mülltrennung - جداسازی ضایعات

N

• NRW - Nordrhein-Westfalen - نوردراین-وستفالن

R

• Religion - دین

• Ruhezeiten - بدون سر و صدا در این زمان!

S

• Schulferien - تعطیلات مدرسه
• Schwimmen - شنا
• Sexualität - تمایلات جنسی

T

• Telekommunikation - ارتباطات راه دور

• TV und Radio für Flüchtlinge - تلویزیون و رادیو برای پناهندگان

U

• Uhrzeit - زمان از روز

V

• Verkehrsregeln - قوانین راهنمایی و رانندگی
• Versicherung - بیمه
• Video - تصویری

W

• Wohnung, Unterkunft - آپارتمان، محل اقامت

Z

• Zeitangaben, Pünktlichkeit - زمان, دقت

• Zeitumstellung - تغییر زمان