Kommunikationshilfen








Plakate, Poster



Smartphone-App




Video



Wörterbuch (PDF, Papier)

  • Kostenpflichtig! Reise Know-How VerlagPalästinensisch-Syrisch-Arabisch, Irakisch-Arabisch, Libysch-Arabisch, Dari für Afghanistan, Paschto für Afghanistan & Pakistan, Kosovo-Albanisch, Bosnisch, Romani, Kurdisch
  • "Mini-Dolmetscher" für den ersten Kontakt, mit Aussprache-Schreibweise, 6 Sprachen
  • Verständigungshilfen für Helfer , 9 Sprachen (weitere in Vorbereitung). Sehr einfache Aussprache-Beschreibung, auch jegliche Vorkenntnisse andere Sprachen sprechen, Bundessprachenamt
  • "Welcomegrooves" Tabellen zur ersten Verständigung in vielen Sprachen, download, unten rechts, unter Punkt "Sprachen"
  • "Refugees Welcome" Basiswortschatz zur ersten Verständigung in Unterkünften, auf Ämtern oder beim Arzt. Er enthält Wörter und Wendungen mit Übersetzungen in Arabisch, Englisch und FranzösischKlett-Verlag    
  • "Deutsch-Arabisch-Deutsch" Basis-Wörterbuch für Helfer, Langenscheidt 
  • Kommunikationshilfe für Helfer von Wikibooks "Refugees Phrasebook" oder andere Version
  • "Refugee Phrasebook" Tabellenform, Übersetzung von Sätze gleichzeitig in mehrere Sprachen

Albanisch:

Arabisch:

Farsi: