- Start
- Für Helfer
- H - Ämter, Behörden, Kommunen
- H - Arbeit
- H - Asyl
- H - Bankkonto, Geldtransfer
- H - Beratung, Hife, Unterstützung
- H - Deutschunterricht
- H - Einkaufen
- H - Familie
- H - Flüchtlinge aus sicheren Herkunftsstaaten
- H - Flüchtlingshelfer, ehrenamtlich
- H - Frauen
- H - Gesetze, Recht, Anwalt
- H - Gesundheit & Medizinische Hilfe
- H - Gleichberechtigung
- H - Integration
- H - Kinder und Jugendliche
- H - Kommunikationshilfen
- H - Medien
- H - Mobilität
- H - Regionale Informationen
- H - Religion
- H - Schwimmen
- H - Stiftungen, Stipendien
- H - Tod - Flüchtling verstorben un Deutschland
- H - Unterkunft
- H - Vereine
- H - Versicherung
- Deutsch
- D - Achtung Vorsicht!
- D - Ämter und Behörden
- D - Arbeit
- D - Asyl
- D - Bankkonto
- D - Beratung, Unterstützung, Hilfe
- D - Deutschland
- D - Einkaufen
- D - Feste und Feiertage
- D - Frauen, Mädchen
- D - Gesetze
- D - Gesundheit
- D - Gleichberechtigung
- D - Integration
- D - Kalender, Schulferien
- D - Kinder und Jugendliche
- D - KiJ - Ämter und Behörden
- D - KiJ - Beratung, Hilfe
- D - KiJ - Finanzielle Unterstützung
- D - KiJ - Geboren in Deutschland - Flüchtlingskind
- D - KiJ - Gesetze, Rechte
- D - KiJ - Gesundheit
- D - KiJ - Integration
- D - KiJ - Kindergarten
- D - KiJ - Medien für Kinder
- D - KiJ - Missbrauch von Kinder
- D - KiJ - Mobilität
- D - KiJ - Schule
- D - Kreis Euskirchen
- D - Medien für Flüchtlinge
- D - Mobilität
- D - NRW - Nordrhein-Westfalen
- D - Religion
- D - Sport
- D - Suchdienst
- D - Syrer
- D - Vereine
- D - Versicherungen
- D - Wohnung, Haus, Unterkunft
- D - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit
- Englisch-english
- E - Achtung Vorsicht! - Attention be careful!
- E - Arbeit - Work
- E - Arbeiten und Leben in Deutschland - OHNE ASYL - Working and living in Germany, WITHOUT ASYLUM
- E - Arbeitsgelegenheiten und Flüchtlingsintegrationsmaßnahmen (FIM) - job opportunities and Refugee integration measures (FIM)
- E - Berufsausbildung, Studium - Vocational training, Study
- E - Jobbörse - Find a Job
- E - Jobcenter, Agentur für Arbeit, Sozialamt - Jobcenter, Agency for Labor, Social Affairs
- E - Asyl - Asylum
- E - Bankkonto - Bank account
- E - Beratung, Hilfe, Unterstützung - Advice, help, support
- E - Deutschland - Germany
- E - Einkaufen - shop
- E - Feste, Feiertage - Celebration, public holidays
- E - Frauen, Mädchen - Woman, girls
- E - Gesetze - Laws
- E - Gesundhei - Health
- E - Gleichberechtigung - Equality
- E - Integration - integration
- E - Kinder, Jugendliche - Children, Youth
- E - KiJ - Ämter und Behörden - Agencies and public authorities
- E - KiJ -Beratung, Information - Advice, information
- E - KiJ -Deutsch lernen - learn german
- E - KiJ -Elterninformation - parents information
- E - KiJ -Finanzielle Unterstützung - Financial support
- E - KiJ -Geboren in Deutschland - Flüchtlingskind - Born in Germany - refugee child
- E - KiJ -Gesundheit - health
- E - KiJ -Kindergarten - play school
- E - KiJ -Kindesmissbrauch verhindern - Prevention of Child Abuse
- E - KiJ -Medien für Kinder - Media for kids and youth
- E - KiJ -Mobilität - Mobility
- E - KiJ -Schule - School
- E - Medien für Flüchtlinge - Media for Refugees
- E - Mobilität - Mobility
- E - NRW - Nordrhein-Westfalen - NRW - North Rhine-Westphalia
- E - Regierung - Government
- E - Religion - Religion
- E - Sport - Sports
- E - Suchdienst - Tracing service
- E - Syrer - Syrian
- E - Vereine - clubs
- E - Versicherung - Insurance
- E - Wohnung, Unterkunft - Apartment, accommodation
- E - Zeitangaben, Pünktlichkeit - Time, punctuality
- E - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - Change the time - summer / winter time
- Französisch-français
- F - Achtung Vorsicht! - Attention Attention!
- F - Ämter und Behörden - Bureaux et institutions
- F - Arbeit - Travail, la formation professionnelle
- F - Arbeiten und Leben in Deutschland - OHNE Asyl - Travailler et vivre en Allemagne, SANS asile
- F - Berufsausbildung, Studium - étude, la formation professionnelle
- F - Jobbörse - marché de l'emploi
- F - Jobcenter, Agentur für Arbeit, Sozialamt - Centre d'emploi, Agence pour l'emploi, Bureau de la protection sociale
- F - Asyl - Asile
- F - Bankkonto - compte en banque
- F - Beratung, Hilfe, Unterstützung - Conseils, aide, soutien
- F - Deutschland - Allemagne
- F - Einkaufen - shopping
- F - Feste, Feiertage - Festivité, Vacances
- F - Frauen, Mädchen - Femmes, Petites filles
- F - Gesetze - Lois
- F - Gesundheit - Santé
- F - Gleichberechtigung - égalité
- F - Integration - intégration
- F - Kinder, Jugendliche - enfants, jeunesse
- F - Medien für Flüchtlinge - Médias pour les réfugiés
- F - Mobilität - Mobilité
- F - NRW - Nordrhein-Westfalen
- F - Regierung - Gouvernement
- F - Religion - religion
- F - Sport - sportif
- F - Suchdienst - Service Tracing
- F - Versicherungen - assurance
- F - Wohnung, Unterkunft - Appartement, hébergement
- F - Zeitangaben, Pünktlichkeit - Times, la ponctualité
- F - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - Changer l'heure - l'heure d'été / hiver
- Arabisch - العربية
- Ar - Achtung Vorsicht - الحذر الحذر
- Ar - Arbeit - العمل
- Ar - Asyl - حق اللجوء السياسي
- Ar - Bankkonto - الحساب المصرفي
- Ar - Beratung, Hilfe, Unterstützung - المشورة والمساعدة والدعم
- Ar - Deutschland - ألمانيا
- Ar - Einkaufen - التسوق
- Ar - Feste, Feiertage - المهرجانات والأعياد
- Ar - Frauen, Mädchen - النساء والفتيات
- Ar - Gesetze - القانون
- Ar - Gesundheit - صحة
- Ar - Gleichberechtigung - المساواة بين النساء والرجال
- Ar - Integration - التكامل
- Ar - Kinder, Jugendliche - الأطفال والشباب
- Ar - KiJ - Deutsch lernen - تعلم اللغة الألمانية للأطفال
- Ar - KiJ - Geboren in Deutschland-Flüchtlingskind - ولد في ألمانيا - طفل لاجئ
- Ar - KiJ - Gesundheit - Kindern und Jugendlichen - الصحة - الأطفال والمراهقين
- Ar - KiJ - Medien für Kinder und Jugendliche - وسائل الاعلام للأطفال والمراهقين
- Ar - KiJ - Schule - مدرسة
- Ar - Medien für Flüchtlinge - وسائل الإعلام لشؤون اللاجئين
- Ar - Mobilität - تنقلية
- Ar - NRW - Nordrhein-Westfalen - نوردراين فيستفالن
- Ar - Regierung, Politik - حكومة سياسة
- Ar - Religion - دين
- Ar - Schwimmen, Sauna - سباحة
- Ar - Suchdienst - خدمة للبحث عن المفقودين
- Ar - Syrer - سوري
- Ar - Versicherung - تأمين
- Ar - Wohnung, Unterkunft - شقة والإقامة
- Ar - Zeitangaben, Pünktlichkeit - مرات، الالتزام بالمواعيد
- Ar - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - تغير الزمان - صيف / شتاء
- Kurdisch-kurdî
- Ku - Achtung Vorsicht! - baldarî!
- Ku - Arbeit - dixebitin
- Ku - Asyl - penaberî
- Ku - Deutschland - Almanya
- Ku - Feste, Feiertage -Cejnên, Holidays
- Ku - Gesetze - qanûnên
- Ku - Gesundheit - tenduristiyê
- Ku - Integration - entegrasyonê
- Ku - Kinder, Jugendliche - Zarokan, ciwanan
- Ku - Medien für Flüchtlinge - Media ji bo Penaberan
- Ku - NRW - Nordrhein-Westfalen
- Ku - Religion - ol
- Ku - Schwimmen - swimming
- Ku - Suchdienst - xizmeta gerê
- Ku - Wohnung, Unterkunft - Apartman, razan
- Ku - Zeitangaben, Pünktlichkeit - Times, xwedîtecrûbe
- Ku - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - Guhertina dem - summer time / zivistan
- Dari (Persisch) - درى
- DA - Achtung Vorsicht - احتیاط احتیاط
- DA - Arbeit - کارگر
- DA - Asyl - پناه
- DA - Beratung, Hilfe, Unterstützung - مشاوره، کمک، پشتیبانی
- DA - Deutschland - آلمان
- DA - Deutsch lernen - یادگیری زبان آلمانی
- DA - Feste, Feiertage - جشنواره ها، تعطیلات
- DA - Frauen, Mädchen - زنان، دختران
- DA - Gesetze - قوانین
- DA - Gesundheit - سلامت
- DA - Gleichberechtigung - برابری
- DA - Kinder und Jugendliche - کودکان و نوجوانان
- DA - Medien für Flüchtlinge - رسانه ها در امور پناهندگان
- DA - Mobilität - تحرک
- DA - NRW - Nordrhein-Westfalen - نوردراین-وستفالن
- DA - Religion - دین
- DA - Schwimmen - شنا
- DA - Suchdienst - خانواده جستجو
- DA - Wohnung, Unterkunft - آپارتمان، محل اقامت
- DA - Zeitangaben, Pünktlichkeit - زمان, دقت
- DA - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - تغيير الوقت - وقت الصيف / الشتاء
- Farsi (Persisch) - فارسی
- FA - Achtung Vorsicht - احتیاط احتیاط
- FA - Arbeit - کارگر
- FA - Asyl - پناه
- FA - Beratung, Hilfe, Unterstützung - مشاوره، کمک، پشتیبانی
- FA - Bankkonto - حساب بانکی
- FA - Deutschland - آلمان
- FA - Einkaufen - خرید
- FA - Feste, Feiertage - جشنواره ها و تعطیلات
- FA - Frauen, Mädchen - زنان، دختران
- FA - Gesetze - قانون
- FA - Gesundheit - سلامت
- FA - Gleichberechtigung - برابری بین زنان و مردان
- FA - Integration - ادغام
- FA - Kinder, Jugendliche - کودکان، جوانان
- FA - Medien für Flüchtlinge - رسانه ها در امور پناهندگان
- FA - Mobilität - تحرک
- FA - NRW - Nordrhein-Westfalen - نوردراین-وستفالن
- FA - Religion - دین
- FA - Schwimmen - شنا
- FA - Versicherung - بیمه
- FA - Wohnung, Unterkunft - آپارتمان، خانه، اموال
- FA - Zeitangaben, Pünktlichkeit - زمان, دقت
- FA - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - تغيير الوقت - وقت الصيف / الشتاء
- Pashtu (Persisch) - پښتو
- P - Achtung Vorsicht! - احتیاط احتیاط
- P - Arbeit, Berufsausbildung - د کار، د حرفوي زده کړو
- P - Asyl - د پناه
- P - Deutschland - جرمني
- P -Feste, Feiertage - ملي رخصتۍ, د جشن د لمانځلو
- P - Gesetze - د قوانینو
- P - Gesundheit - روغتیا
- P - Gleichberechtigung - د نارينه او ښځو تر منځ د مساوات
- P - Integration - ادغام
- P - Kinder, Jugendliche - ماشومان، ځوانان
- P - Kreis Euskirchen - ولایت
- P - Medien für Flüchtlinge - د رسنيو
- P - Mobilität - تحرک
- P - Schwimmen - د لامبو
- P - Versicherung - د بیمې
- P - Wohnung, Unterkunft - اپارتمان، ماڼۍ
- P - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - د ورځ وخت - اوړي په موسم کې, د ژمي په موسم,
- Urdu-اردو
- U - Achtung Vorsicht! - احتیاط احتیاط
- U - Arbeit, Berufsausbildung, Studium - محنت، روزگار، مطالعہ
- U - Asyl - سیاسی پناہ
- U - Deutschland - جرمنی
- U - Deutsch lernen - جرمن سیکھنے
- U - Feste, Feiertage - چھٹیاں
- U - Frauen - خواتین
- U - Gesetz - قانون
- U - Gesundheit - صحت
- U - Gleichberechtigung - عورتوں اور مردوں کے درمیان مساوات
- U - Kinder, Jugendliche - بچوں، نوجوانوں
- U - Medien für Flüchtlinge - پناہ گزینوں کے لئے میڈیا
- U - Mobilität - موبلٹی
- U - NRW-Nordrhein-Westfalen - اردو
- U - Religion - مذہب
- U - Schwimmen - تیراکی
- U - Suchdienst - تخریھن سروس
- U - Versicherung - انشورنس
- U - Wohnung, Haus, Unterkunft - اپارٹمنٹ، گھر، جائیداد
- U - Zeitumstellung - وقت تبدیلی
- Russisch-русский
- R - Achtung Vorsicht! - Внимание! Внимание!
- R - Arbeit - Работа
- R - Asyl - убежище
- R - Bankkonto - банковский счет
- R - Beratung, Hilfe, Unterstützung - Консультации, помощь, поддержка
- R - Deutschland - Германия
- R - Einkaufen - покупка
- R - Feste, Feiertage - Фестивали, праздники
- R - Frauen, Mädchen - Женщины, девушки
- R - Gleichberechtigung - равенство
- R - Gesetze - закон
- R - Gesundheit - здоровье
- R - Integration - интеграция
- R - Kinder, Jugendliche - Дети, молодежь
- R - Medien für Flüchtlinge - СМИ для беженцев
- R - Mobilität - мобильность
- R - NRW - Nordrhein-Westfalen - Северный Рейн-Вестфалия
- R - Regierung, Politik - Правительство и политика
- R - Religion - религия
- R - Sport - спортивный
- R - Suchdienst - Трассировка службы
- R - Vereine - Объединения и союзы
- R - Versicherungen - страхование
- R - Wohnung, Haus, Unterkunft - Квартира, дом, имущество
- R - Zeitangaben, Pünktlichkeit - Времена, пунктуальность
- R - Zeitumstellung, Sommer, Winter - Другое время, лето, зима
- Albanisch-shqiptar
- Al - Achtung Vorsicht! - Kujdes Kujdes
- Al - Arbeit, Berufsausbildung - Puna, trajnimi profesional
- Al - Asyl - Azil
- Al - Deutschland - Gjermani
- Al - Feiertage, Schulferien, Kalender - Festat, pushimet, Calendar
- Al - Gesetze - ligjet
- Al - Gesundheit - shëndetësor
- Al - Gleichberechtigung - barazi
- Al - Integration - integrim
- Al - Kinder, Jugendliche - Fëmijët, të rinjtë
- Al -Medien für Flüchtlinge - Media për Refugjatët
- Al - NRW - Kreis Euskirchen - qarkut Euskirchen
- Al - Mobilität - Lëvizshmëri
- Al - Religion - fe
- Al - Schwimmen - not
- Al - Wohnung, Haus, Unterkunft - Apartament, shtëpi, prona
- Al - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - Ndrysho kohës - koha verore / dimërore
- Bosnisch - bosanski
- Mazedonisch-македонски
- M - Achtung Vorsicht - ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
- M - Arbeit, Berufsausbildung - Работа, стручна обука
- M - Deutschland - Германија
- M - Deutsch lernen - учење германски
- M - Einkaufen - шопинг
- M - Feiertage, Schulferien, Kalender - празници, календар
- M - Gesundheit - здравје
- M - Medien für Flüchtlinge - Медиумите за бегалци
- M - Mobilität - мобилност
- M - Schwimmen - пливање
- M - Wohnung, Haus, Unterkunft - Стан, куќа, имот
- M - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - Менување на времето - летно / зимно време
- Serbisch - српски - srpski
- Türkisch-türkçe
- T - Achtung Vorsicht! - Dikkat
- T - Arbeit - İş
- T - Asyl - iltica
- T - Bankkonto - banka hesabı
- T - Beratung, Hilfe, Unterschtützung - Önerileri, yardıma, desteğe
- T - Deutschland - Almanya
- T - Einkaufen - alışveriş yapmak
- T - Feiertage, Schulferien, Kalender - Tatiller, Takvim, bayram
- T - Frauen, Mädchen - Kadınlar, kızlar
- T - Gesetze - Yasa
- T - Gesundheit - sağlık
- T - Gleichberechtigung - eşitlik
- T - Integration - bütünleşme
- T - Kinder, Jugendliche - çocuklar, gençlik
- T - NRW - Kreis Euskirchen - ilçe Euskirchen
- T - Medien für Flüchtlinge - Mülteciler Medya
- T - Mobilität - Hareketlilik
- T - Regierung, Politik - Hükümet ve siyaset
- T - Religion - din
- T - Schwimmen - yüzme
- T - Vereine - dernekler
- T - Versicherungen - sigorta
- T - Wohnung, Haus, Unterkunft - Daire, ev, mülk
- T - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - Saatini değiştirme - yaz / kış saati
- Tigrinya - ትግርኛ
- Ti - Achtung Vorsicht - ክብሪ ጥንቃቐ
- Ti - Arbeit - ፋብሪካ
- Ti - Asyl - ዑቕባ
- Ti - Bundesländer - ዞባዊ
- Ti - Deutschland - ጀርመን
- Ti - Einkaufen - ሸመታ
- Ti - Feste, Feiertage - ዕርፍቲ
- Ti - Frauen, Mädchen - ሰበይቲ, ጓል
- Ti - Gesetze, Recht - ሕጊ
- Ti - Gesundheit - ጥዕና
- Ti - Gleichberechtigung - ማዕርነት
- Ti - Integration - ምውህሃድ
- Ti - Kinder, Jugendliche - ቈልዓ, ወርጠበ
- Ti - Medien für Flüchtlinge - መራኸቢ
- Ti - Religion - ሃይማኖት
- Ti - Schwimmen - ጸምበለል በለ
- Ti - Suchdienst - ፈተሸ ዝምድና
- Ti - Verkehrsregeln - ትራፊክ ምጣነ
- Ti - Versicherung - ውሕስነት
- Ti - Wohnen, Unterkunft - ሰፈረ, መዕረፍ ኣጋይሽ
- Ti - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - እዋን ኣሽረፈ - ክረምቲ / ክረምቲ
- Amharisch - አማርኛ
- A - Achtung Vorsicht - ጥንቃቄ ጥንቃቄ
- A - Asyl - የጥገኝነት
- A - Deutschland - ጀርመን
- A - Feste, Feiertage - በዓላት
- A - Frauen, Mädchen - ሴቶች, ልጃገረዶች
- A - Gesundheit - ጤና
- A - Integration - ማስተባበር
- A - Kinder, Jugendliche - ልጆች , ወጣቶች
- A - Medien für Flüchtlinge - የመረጃ ፖርታል
- A - Mobilität - ተንቀሳቃሽነት
- A - Religion - ሃይማኖት
- A - Schwimmen - መዋኘት
- A - Video - ቪዲዮ
- A - Wohnung, Haus, Unterkunft - አፓርትመንት, ቤት, ንብረት
- A - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - ጊዜ ለውጥ - በጋ / የክረምት ጊዜ
- Bengalisch- বাঙালির
- B - Achtung Vorsicht - সাবধান সাবধান
- B - Deutschland - জার্মানি
- B - Deutsch lernen - শেখার জার্মান
- B - Gesundheit - স্বাস্থ্য
- B - Feiertage, Kalender - ছুটির দিন, ক্যালেন্ডার
- B - Kinder, Jugendliche - শিশু, যুবক
- B - Mobilität - গতিশীলতা
- B - Medien für Flüchtlinge - শরণার্থী জন্য মিডিয়া
- B - Schwimmen - সাঁতার
- B - Wohnung, Haus, Unterkunft - এপার্টমেন্ট, ঘর, সম্পত্তি
- B - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - সময় পরিবর্তন করুন - গ্রীষ্ম / শীতকালীন সময়
- Somali - Soomaali
- S - Achtung Vorsicht! - Digniin Digniin
- S - Asyl - Doonka
- S - Beratung, Hilfe, Unterstützung - Advice, caawimo, taageero
- S - Deutschland - Germany
- S - Deutsch lernen - barashada Jarmal
- S - Feste, Feiertage - fasaxa
- S - Frauen, Mädchen - Haweenka, Girls
- S - Einkaufen - shopping
- S - Gesundheit - caafimaadka
- S - Gleichberechtigung - sinnaanta Naag iyo nin
- S - Jobcenter
- S - Kinder und Jugendliche - Carruurta iyo dhallinyarada
- S - Schwimmen, Sauna - dabaasha, sauna
- S - Suchdienst - xizmeta gerê
- S - Video - video
- S - Wohnung, Haus, Unterkunft - Apartment, guri
- S - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - Beddel waqtiga - waqtiga xagaaga / jiilaalka
Ämter, Behörden, Kommunen
- Flüchtlingsmanagement - gute Beispiele aus der kommunalen Praxis, KGSt
- "Flüchtlinge in den Kommunen", Infobroschüre rund um das Thema Flüchtlinge, DIFU
Gesundheitsversorgung
- "Komcard" (Kommunikationskarte für Flüchtlinge)