Start
Für Helfer
H - Ämter, Behörden, Kommunen
H - Anträge und Formulare
H - Jobcenter
H - Arbeit
H - Für Arbeitgeber
H - Arbeitsgelegenheiten und Flüchtlingsintegrationsmaßnahmen (FIM)
H - Berufsausbildung, Studium
H - Bewerbungen
H - Minijob
H - Praktikum
H - Asyl
H - Abschiebung, Rückkehr
H - Bankkonto, Geldtransfer
H - Beratung, Hife, Unterstützung
H - Deutschunterricht
H - Einkaufen
H - Lebensmittel, Rezepte
H - Familie
H - Flüchtlinge aus sicheren Herkunftsstaaten
H - Arbeit für Flüchtlinge aus sicheren Herkunftsstaaten
H - Asyl für Flüchtlinge aus sicheren Herkunftsstaaten
H - Westbalkan Staatsangehörige
H - Flüchtlingshelfer, ehrenamtlich
H - Foren für Helfer
H - Hilfe und Unterstützung für Helfer
H - Internetportale für Flüchtlingshelfer
H - Frauen
H - Gesetze, Recht, Anwalt
H - Gesundheit & Medizinische Hilfe
H - Behinderung
H - Schwangerschaft und Geburt
H - Sexualität
H - Gleichberechtigung
H - Integration
H - Kinder und Jugendliche
H - Kommunikationshilfen
H - International -ohne Worte
H -Für die Feuerwehr
H -Für den Bereich Gesundheit, Medizinische Berufe
H - Für juristische Berufe
H - Für die Schule
H - Übersetzer, Dolmetscher
H - Für die Verwaltung, Formulare
H - Medien
H - Telekommunikation für Flüchtlinge
H - TV und Radio
H - Mobilität
H - Verkehrsregeln
H - Regionale Informationen
H - NRW - Nordrhein-Westfalen
H - Östereich
H - Schweiz
H - Religion
H - Christen - Evangelisch, Katholisch
H - Islam, Muslime
H - Radikalisierung
H - Schwimmen
H - Stiftungen, Stipendien
H - Tod - Flüchtling verstorben un Deutschland
H - Unterkunft
H - Brandschutz
H - Erste eigene Wohnung für anerkannte Flüchtlinge
H - Hygiene, Infektionsschutz
H - Mülltrennung
H - Notfall
H - Vereine
H - Versicherung
Deutsch
D - Achtung Vorsicht!
D - Ämter und Behörden
D - Jobcenter, Agentur für Arbeit, Sozialamt
D - Arbeit
D - Arbeit - OHNE Asylantrag
D - Arbeitsgelegenheiten und Flüchtlingsintegrationsmaßnahmen (FIM)
D - Berufsausbildung, Studium
D - Bewerbung
D - Ehrenamt - freiwillige Arbeit
D - Jobbörse, Stellenmarkt - Arbeit, Ausbildung, Praktikum finden
D - Minijob
D - Praktikum
D - Steuern
D - Zeitarbeit, Leiharbeit
D - Asyl
D - Abschiebung, Rückkehr
D - Bankkonto
D - Beratung, Unterstützung, Hilfe
D - Deutschland
D - Gerüchte über Deutschland
D - Einkaufen
D - Post
D - Feste und Feiertage
D - Frauen, Mädchen
D - Gesetze
D - Gesundheit
D - Krankheiten
D - Schwangerschaft
D - Sexualität
D - Gleichberechtigung
D - Integration
D - Deutsch lernen
D - Kalender, Schulferien
D - Kinder und Jugendliche
D - KiJ - Ämter und Behörden
D - KiJ - Beratung, Hilfe
D - KiJ - Finanzielle Unterstützung
D - KiJ - Geboren in Deutschland - Flüchtlingskind
D - KiJ - Gesetze, Rechte
D - KiJ - Gesundheit
D - KiJ - Integration
D - KiJ - Kindergarten
D - KiJ - Medien für Kinder
D - KiJ - Missbrauch von Kinder
D - KiJ - Mobilität
D - KiJ - Schule
D - Kreis Euskirchen
D - Stadt Bad Münstereifel
D - Gemeinde Blankenheim
D - Gemeinde Dahlem
D - Stadt Euskirchen
D - Gemeinde Hellentahl
D - Gemeinde Kall
D - Stadt Mechernich
D - Gemeinde Nettersheim
D - Stadt Schleiden
D - Gemeinde Weilerswist
D - Stadt Zülpich
D - Medien für Flüchtlinge
D - Internet
D - Spiele
D - Telekommunikation
D - TV und Radio
D - Videos
D - Zeitungen
D - Mobilität
D - Auto
D - Bus und Bahn
D - Fahrrad
D - Mofa, Moped, Roller, Motorrad
D - Verkehrsregeln
D - NRW - Nordrhein-Westfalen
D - Regierungsbezirk Arnsberg
D - Regierungsbezirk Detmold
D - Regierungsbezirk Düsseldorf
D - Regierungsbezirk Köln
D - Regierungsbezirk Münster
D - Religion
D - Radikalisierung
D - Sport
D - Schwimmen, Sauna
D - Suchdienst
D - Syrer
D - Vereine
D - Versicherungen
D - Wohnung, Haus, Unterkunft
D - Erste eigene Wohnung
D - Heizung, Strom, Wasser, Lüften
D - Hygiene
D - Mülltrennung
D - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit
Englisch-english
E - Achtung Vorsicht! - Attention be careful!
E - Arbeit - Work
E - Arbeiten und Leben in Deutschland - OHNE ASYL - Working and living in Germany, WITHOUT ASYLUM
E - Arbeitsgelegenheiten und Flüchtlingsintegrationsmaßnahmen (FIM) - job opportunities and Refugee integration measures (FIM)
E - Berufsausbildung, Studium - Vocational training, Study
E - Jobbörse - Find a Job
E - Jobcenter, Agentur für Arbeit, Sozialamt - Jobcenter, Agency for Labor, Social Affairs
E - Asyl - Asylum
E - Abschiebung, Rückkehr - Deportation, return
E - Bankkonto - Bank account
E - Beratung, Hilfe, Unterstützung - Advice, help, support
E - Deutschland - Germany
E - Gerüchte über Deutschland - Rumors of Germany
E - Einkaufen - shop
E - Post - Post
E - Feste, Feiertage - Celebration, public holidays
E - Frauen, Mädchen - Woman, girls
E - Gesetze - Laws
E - Gesundhei - Health
E - Krankheiten - Diseases
E - Schwangerschaft - pregnancy
E - Sexualität - Sexuality
E - Gleichberechtigung - Equality
E - Integration - integration
E - Deutsch lernen - German Language
E - Kinder, Jugendliche - Children, Youth
E - KiJ - Ämter und Behörden - Agencies and public authorities
E - KiJ -Beratung, Information - Advice, information
E - KiJ -Deutsch lernen - learn german
E - KiJ -Elterninformation - parents information
E - KiJ -Finanzielle Unterstützung - Financial support
E - KiJ -Geboren in Deutschland - Flüchtlingskind - Born in Germany - refugee child
E - KiJ -Gesundheit - health
E - KiJ -Kindergarten - play school
E - KiJ -Kindesmissbrauch verhindern - Prevention of Child Abuse
E - KiJ -Medien für Kinder - Media for kids and youth
E - KiJ -Mobilität - Mobility
E - KiJ -Schule - School
E - Medien für Flüchtlinge - Media for Refugees
E - Bücher - books
E - Internet - Internet
E - Telekommunikation - Telekommunication
E - TV und Radio - TV and radio
E - Videos - videos
E - Zeitungen - newspapers
E - Mobilität - Mobility
E - Verkehrsergeln - Traffic rulles
E - NRW - Nordrhein-Westfalen - NRW - North Rhine-Westphalia
E - Kreis Euskirchen
E - Regierung - Government
E - Religion - Religion
E - Radikalisierung - radicalization
E - Sport - Sports
E - Schwimmen, Sauna - swimming, sauna
E - Suchdienst - Tracing service
E - Syrer - Syrian
E - Vereine - clubs
E - Versicherung - Insurance
E - Wohnung, Unterkunft - Apartment, accommodation
E - Erste eigene Wohnung - First own apartment
E - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Heating, electricity, water
E - Hygiene
E - Mülltrennung - Waste separation
E - Zeitangaben, Pünktlichkeit - Time, punctuality
E - Datum - date
E - Ruhezeiten - Rest periods
E - Schulferien, Kalender - School holidays, calendary
E - Uhrzeit - the time of day
E - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - Change the time - summer / winter time
Französisch-français
F - Achtung Vorsicht! - Attention Attention!
F - Ämter und Behörden - Bureaux et institutions
F - Arbeit - Travail, la formation professionnelle
F - Arbeiten und Leben in Deutschland - OHNE Asyl - Travailler et vivre en Allemagne, SANS asile
F - Berufsausbildung, Studium - étude, la formation professionnelle
F - Jobbörse - marché de l'emploi
F - Jobcenter, Agentur für Arbeit, Sozialamt - Centre d'emploi, Agence pour l'emploi, Bureau de la protection sociale
F - Asyl - Asile
F - Bankkonto - compte en banque
F - Beratung, Hilfe, Unterstützung - Conseils, aide, soutien
F - Deutschland - Allemagne
F - Gerüchte über Deutschland - Les rumeurs de l'Allemagne
F - Einkaufen - shopping
F - Feste, Feiertage - Festivité, Vacances
F - Frauen, Mädchen - Femmes, Petites filles
F - Gesetze - Lois
F - Gesundheit - Santé
F - Ernährung - nourriture
F - Krankheiten - maladies
F - Schwangerschaft - grossesse
F - Sexualität - sexualité
F - Gleichberechtigung - égalité
F - Integration - intégration
F - Deutsch lernen - Apprentissage de l'allemand
F - Kinder, Jugendliche - enfants, jeunesse
F - Medien für Flüchtlinge - Médias pour les réfugiés
F - Bücher - livres
F - Internet - Internet
F - TV und Radio - TV et Radio
F - Videos - vidéos
F - Mobilität - Mobilité
F - Verkehrsregeln - des règles de circulation
F - NRW - Nordrhein-Westfalen
F - Kreis Euskirchen
F - Regierung - Gouvernement
F - Religion - religion
F - Sport - sportif
F - Schwimmen, Sauna - nager, sauna
F - Suchdienst - Service Tracing
F - Versicherungen - assurance
F - Wohnung, Unterkunft - Appartement, hébergement
F - Erste eigene Wohnung - Première maison
F - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Chauffage, électricité, eau
F - Mülltrennung - Le tri des déchets
F - Zeitangaben, Pünktlichkeit - Times, la ponctualité
F - Datum - date
F - Ruhezeiten - périodes de repos
F - Schulferien, Kalender - vacances scolaires, calendrier
F - Uhrzeit - heure de la journée
F - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - Changer l'heure - l'heure d'été / hiver
Arabisch - العربية
Ar - Achtung Vorsicht - الحذر الحذر
Ar - Arbeit - العمل
Ar - Berufsausbildung, Studium - التدريب والدراسة
Ar - Jobbörse - سوق العمل
Ar - Jobcenter, Agentur für Arbeit, Sozialamt - مركز العمل، وكالة التوظيف، مكتب الرعاية الاجتماعية
Ar - Asyl - حق اللجوء السياسي
Ar - Bankkonto - الحساب المصرفي
Ar - Beratung, Hilfe, Unterstützung - المشورة والمساعدة والدعم
Ar - Deutschland - ألمانيا
Ar - Gerüchte über Deutschland - شائعات عن ألمانيا
Ar - Einkaufen - التسوق
Ar - Feste, Feiertage - المهرجانات والأعياد
Ar - Frauen, Mädchen - النساء والفتيات
Ar - Gesetze - القانون
Ar - Gesundheit - صحة
Ar - Krankheiten - الأمراض
Ar - Schwangerschaft - فترة الحمل
Ar - Sexualität - جنسانية
Ar - Gleichberechtigung - المساواة بين النساء والرجال
Ar - Integration - التكامل
Ar - Deutsch lernen - تعلم اللغة الألمانية
Ar - Kinder, Jugendliche - الأطفال والشباب
Ar - KiJ - Deutsch lernen - تعلم اللغة الألمانية للأطفال
Ar - KiJ - Geboren in Deutschland-Flüchtlingskind - ولد في ألمانيا - طفل لاجئ
Ar - KiJ - Gesundheit - Kindern und Jugendlichen - الصحة - الأطفال والمراهقين
Ar - KiJ - Medien für Kinder und Jugendliche - وسائل الاعلام للأطفال والمراهقين
Ar - KiJ - Schule - مدرسة
Ar - Medien für Flüchtlinge - وسائل الإعلام لشؤون اللاجئين
Ar - Bücher - الكتب
Ar - Internet - الإنترنت
Ar - Telekommunikation - الهاتف، الإنترنت
Ar - TV und Radio - تلفزيون وراديو
Ar - Videos - أشرطة الفيديو
Ar - Zeitung für Flüchtlinge - صحيفة للاجئين
Ar - Mobilität - تنقلية
Ar - Verkehrsregeln - قواعد المرور
Ar - NRW - Nordrhein-Westfalen - نوردراين فيستفالن
Ar - Kreis Euskirchen
Ar - Regierung, Politik - حكومة سياسة
Ar - Religion - دين
Ar - Radikalisierung - التطرف
Ar - Schwimmen, Sauna - سباحة
Ar - Suchdienst - خدمة للبحث عن المفقودين
Ar - Syrer - سوري
Ar - Versicherung - تأمين
Ar - Wohnung, Unterkunft - شقة والإقامة
Ar - Erste eigene Wohnung - أول منزل
Ar - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - التدفئة والكهرباء والمياه
Ar - Hygiene - النظافة
Ar - Mülltrennung - نفاية
Ar - Zeitangaben, Pünktlichkeit - مرات، الالتزام بالمواعيد
Ar - Datum - موعد
Ar - Ruhezeiten - مرات دون ضجيج
Ar - Schulferien, Kalender - العطل المدرسية, تقويم
Ar - Uhrzeit - الوقت من اليوم
Ar - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - تغير الزمان - صيف / شتاء
Kurdisch-kurdî
Ku - Achtung Vorsicht! - baldarî!
Ku - Arbeit - dixebitin
Ku - Jobcenter
Ku - Asyl - penaberî
Ku - Deutschland - Almanya
Ku - Feste, Feiertage -Cejnên, Holidays
Ku - Gesetze - qanûnên
Ku - Gesundheit - tenduristiyê
Ku - Schwangerschaft - dûcanî
Ku - Sexualität - cinsî
Ku - Integration - entegrasyonê
Ku - Deutsch lernen - fêrbûna German
Ku - Kinder, Jugendliche - Zarokan, ciwanan
Ku - KiJ - Gesundheit - tenduristiyê
Ku - KiJ - Kinderrechte - mafên zarokan
Ku - KiJ - Medien für Kinder und Jugendliche - Media ji bo zarok û ciwanan
Ku - KiJ - Schule - dibistan
Ku - Medien für Flüchtlinge - Media ji bo Penaberan
Ku - Videos - Videos
Ku - NRW - Nordrhein-Westfalen
Ku - Kreis Euskirchen
Ku - Religion - ol
Ku - Schwimmen - swimming
Ku - Suchdienst - xizmeta gerê
Ku - Wohnung, Unterkunft - Apartman, razan
Ku - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Germkirinê, elektrîk, av
Ku - Mülltrennung - veqetandina badîhewa
Ku - Zeitangaben, Pünktlichkeit - Times, xwedîtecrûbe
Ku - Datum - date
Ku - Ruhezeiten - Bêdeng û deng
Ku - Schulferien, Kalender - tatîlên dibistanan, salname
Ku - Uhrzeit - dem
Ku - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - Guhertina dem - summer time / zivistan
Dari (Persisch) - درى
DA - Achtung Vorsicht - احتیاط احتیاط
DA - Arbeit - کارگر
DA - Berufsausbildung, Studium - آموزش های حرفه ای,
DA - Jobcenter - مرکز کاریابی
DA - Asyl - پناه
DA - Beratung, Hilfe, Unterstützung - مشاوره، کمک، پشتیبانی
DA - Deutschland - آلمان
DA - Gerüchte über Deutschland - شایعات از آلمان
DA - Deutsch lernen - یادگیری زبان آلمانی
DA - Feste, Feiertage - جشنواره ها، تعطیلات
DA - Frauen, Mädchen - زنان، دختران
DA - Gesetze - قوانین
DA - Gesundheit - سلامت
DA - Schwangerschaft - بارداری
DA - Sexualität - تمایلات جنسی
DA - Gleichberechtigung - برابری
DA - Kinder und Jugendliche - کودکان و نوجوانان
DA - Medien für Kinder und Jugendliche - رسانه ها برای کودکان و نوجوانان
DA - Medien für Flüchtlinge - رسانه ها در امور پناهندگان
DA - TV - تلویزیون
DA - Videos - فیلم
DA - Mobilität - تحرک
DA - NRW - Nordrhein-Westfalen - نوردراین-وستفالن
DA - Religion - دین
DA - Schwimmen - شنا
DA - Suchdienst - خانواده جستجو
DA - Wohnung, Unterkunft - آپارتمان، محل اقامت
DA - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - گرمایش، برق، آب
DA - Mülltrennung - ضایعات
DA - Zeitangaben, Pünktlichkeit - زمان, دقت
DA - Datum - انتصاب
DA - Ruhezeiten - بدون سر و صدا در این زمان!
DA - Schulferien, Kalender - تعطیلات مدرسه
DA - Uhrzeit - زمان از روز
DA - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - تغيير الوقت - وقت الصيف / الشتاء
Farsi (Persisch) - فارسی
FA - Achtung Vorsicht - احتیاط احتیاط
FA - Arbeit - کارگر
FA - Berufsausbildung, Studium - آموزش حرفه ای، مطالعه
FA - Jobcenter - مرکز کاریابی
FA - Asyl - پناه
FA - Beratung, Hilfe, Unterstützung - مشاوره، کمک، پشتیبانی
FA - Bankkonto - حساب بانکی
FA - Deutschland - آلمان
FA - Gerüchte über Deutschland - شایعات از آلمان
FA - Einkaufen - خرید
FA - Feste, Feiertage - جشنواره ها و تعطیلات
FA - Frauen, Mädchen - زنان، دختران
FA - Gesetze - قانون
FA - Gesundheit - سلامت
FA - Krankheiten - بیماری
FA - Sexualität - تمایلات جنسی
FA - Gleichberechtigung - برابری بین زنان و مردان
FA - Integration - ادغام
FA - Deutsch lernen - یادگیری زبان آلمانی
FA - Kinder, Jugendliche - کودکان، جوانان
FA - KiJ - Geboren in Deutschland - Flüchtlingskind - در آلمان متولد - کودک پناهنده
FA - KiJ - Gesundheit - سلامت
FA - KiJ - Medien für Kinder und Jugendliche - رسانه ها برای کودکان و نوجوانان
FA - Medien für Flüchtlinge - رسانه ها در امور پناهندگان
FA - Telekommunikation - ارتباطات راه دور
FA - TV und Radio - تلویزیون و رادیو
FA - Videos - فیلم
FA - Mobilität - تحرک
FA - Verkehrsregeln - قوانین راهنمایی و رانندگی
FA - NRW - Nordrhein-Westfalen - نوردراین-وستفالن
FA - Kreis Euskirchen - استان ائوسکیرش
FA - Religion - دین
FA - Schwimmen - شنا
FA - Versicherung - بیمه
FA - Wohnung, Unterkunft - آپارتمان، خانه، اموال
FA - Erste eigene Wohnung - آپارتمان خود
FA - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - گرمایش، برق، آب
FA - Hygiene - بهداشت
FA - Mülltrennung - جداسازی ضایعات
FA - Zeitangaben, Pünktlichkeit - زمان, دقت
FA - Datum - انتصاب
FA - Ruhezeiten - بدون سر و صدا در این زمان!
FA - Schulferien, Kalender - تعطیلات مدرسه
FA - Uhrzeit - زمان از روز
FA - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - تغيير الوقت - وقت الصيف / الشتاء
Pashtu (Persisch) - پښتو
P - Achtung Vorsicht! - احتیاط احتیاط
P - Arbeit, Berufsausbildung - د کار، د حرفوي زده کړو
P - Jobcenter
P - Asyl - د پناه
P - Deutschland - جرمني
P - Gerüchte über Deutschland - د آلمان اوازې
P -Feste, Feiertage - ملي رخصتۍ, د جشن د لمانځلو
P - Schulferien, Kalender - د ښوونځي د رخصتيو،,
P - Gesetze - د قوانینو
P - Gesundheit - روغتیا
P - Gleichberechtigung - د نارينه او ښځو تر منځ د مساوات
P - Integration - ادغام
P - Deutsch lernen - د جرمني خبرې
P - Kinder, Jugendliche - ماشومان، ځوانان
P - Kreis Euskirchen - ولایت
P - Medien für Flüchtlinge - د رسنيو
P - Videos - ویډیو
P - Mobilität - تحرک
P - Verkehrsregeln - د ترافیکو د اصولو
P - Schwimmen - د لامبو
P - Versicherung - د بیمې
P - Wohnung, Unterkunft - اپارتمان، ماڼۍ
P - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - د تودولو، د برېښنا، د اوبو د
P - Mülltrennung - د کثافاتو د جلا
P - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - د ورځ وخت - اوړي په موسم کې, د ژمي په موسم,
Urdu-اردو
U - Achtung Vorsicht! - احتیاط احتیاط
U - Arbeit, Berufsausbildung, Studium - محنت، روزگار، مطالعہ
U - Asyl - سیاسی پناہ
U - Deutschland - جرمنی
U - Gerüchte über Deutschland - جرمنی کی افواہیں
U - Deutsch lernen - جرمن سیکھنے
U - Feste, Feiertage - چھٹیاں
U - Frauen - خواتین
U - Gesetz - قانون
U - Gesundheit - صحت
U - Krankheiten - بیماریوں
U - Gleichberechtigung - عورتوں اور مردوں کے درمیان مساوات
U - Kinder, Jugendliche - بچوں، نوجوانوں
U - Medien für Flüchtlinge - پناہ گزینوں کے لئے میڈیا
U - Video - ویڈیو
U - Mobilität - موبلٹی
U - NRW-Nordrhein-Westfalen - اردو
U - Religion - مذہب
U - Schwimmen - تیراکی
U - Suchdienst - تخریھن سروس
U - Versicherung - انشورنس
U - Wohnung, Haus, Unterkunft - اپارٹمنٹ، گھر، جائیداد
U - Erste eigene Wohnung - اپنے اپارٹمنٹ
U - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - حرارتی، بجلی، پانی
U - Mülltrennung - فضلہ علیحدگی
U - Zeitumstellung - وقت تبدیلی
Russisch-русский
R - Achtung Vorsicht! - Внимание! Внимание!
R - Arbeit - Работа
R - Berufsausbildung, Studium - Профессиональное обучение, исследование
R - Jobbörse - вакансии
R - Jobcenter - работа центра
R - Steuern - налоги
R - Asyl - убежище
R - Abschiebung, Rückkehr - возвращение
R - Bankkonto - банковский счет
R - Beratung, Hilfe, Unterstützung - Консультации, помощь, поддержка
R - Deutschland - Германия
R - Einkaufen - покупка
R - Feste, Feiertage - Фестивали, праздники
R - Frauen, Mädchen - Женщины, девушки
R - Gleichberechtigung - равенство
R - Gesetze - закон
R - Gesundheit - здоровье
R - Krankheiten - болезни
R - Schwangerschaft - беременность
R - Sexualität - сексуальность
R - Integration - интеграция
R - Deutsch lernen - учить немецкий
R - Kinder, Jugendliche - Дети, молодежь
R - Medien für Flüchtlinge - СМИ для беженцев
R - Bücher - книги
R - Internet - интернет
R - Telekommunikation - связь
R - TV und Radio - ТВ и радио
R - Video - видео
R - Mobilität - мобильность
R - Verkehrsregeln - правила дорожного движения
R - NRW - Nordrhein-Westfalen - Северный Рейн-Вестфалия
R - Kreis Euskirchen - район Ойскирхена
R - Regierung, Politik - Правительство и политика
R - Religion - религия
R - Radikalisierung - радикализация
R - Sport - спортивный
R - Schwimmen - плавать
R - Suchdienst - Трассировка службы
R - Vereine - Объединения и союзы
R - Versicherungen - страхование
R - Wohnung, Haus, Unterkunft - Квартира, дом, имущество
R - Erste eigene Wohnung - квартира в аренду
R - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Отопление, электричество, вода
R - Hygiene - гигиена
R - Mülltrennung - разделение отходов
R - Zeitangaben, Pünktlichkeit - Времена, пунктуальность
R - Ruhezeiten - периоды отдыха
R - Schulferien, Kalender - Школьные праздники, календарь
R - Zeitumstellung, Sommer, Winter - Другое время, лето, зима
Albanisch-shqiptar
Al - Achtung Vorsicht! - Kujdes Kujdes
Al - Arbeit, Berufsausbildung - Puna, trajnimi profesional
Al - Studieren - studim
Al - Asyl - Azil
Al - Deutschland - Gjermani
Al - Gerüchte über Deutschland - Thashethemet e Gjermanisë
Al - Feiertage, Schulferien, Kalender - Festat, pushimet, Calendar
Al - Gesetze - ligjet
Al - Gesundheit - shëndetësor
Al - Krankheiten - sëmundjet
Al - Sexualität - seksualizëm
Al - Gleichberechtigung - barazi
Al - Integration - integrim
Al - Deutsch lernen - Të mësuar gjermanisht
Al - Kinder, Jugendliche - Fëmijët, të rinjtë
Al -Medien für Flüchtlinge - Media për Refugjatët
Al - Video - video
Al - NRW - Kreis Euskirchen - qarkut Euskirchen
Al - Mobilität - Lëvizshmëri
Al - Verkehrsregeln - rregullat e trafikut
Al - Religion - fe
Al - Schwimmen - not
Al - Wohnung, Haus, Unterkunft - Apartament, shtëpi, prona
Al - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Ngrohje, energji elektrike, ujë
Al - Hygiene - higjienë
Al - Mülltrennung - Ndarja e mbetjeve
Al - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - Ndrysho kohës - koha verore / dimërore
Bosnisch - bosanski
B - Arbeit - radni
B - Jobbörse - Job Market
B - Asyl - azil
B - Deutsch lernen - učenje njemačkog
B - Gerüchte über Deutschland - Glasine Njemačke
Mazedonisch-македонски
M - Achtung Vorsicht - ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
M - Arbeit, Berufsausbildung - Работа, стручна обука
M - Deutschland - Германија
M - Gerüchte über Deutschland - Гласини на Германија
M - Deutsch lernen - учење германски
M - Einkaufen - шопинг
M - Feiertage, Schulferien, Kalender - празници, календар
M - Gesundheit - здравје
M - Medien für Flüchtlinge - Медиумите за бегалци
M - Video - видео
M - Mobilität - мобилност
M - Verkehrsregeln - сообраќајните правила
M - Schwimmen - пливање
M - Wohnung, Haus, Unterkunft - Стан, куќа, имот
M - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Греење, струја, вода
M - Mülltrennung - сепарирање на отпадот
M - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - Менување на времето - летно / зимно време
Serbisch - српски - srpski
Türkisch-türkçe
T - Achtung Vorsicht! - Dikkat
T - Arbeit - İş
T - Arbeiten in Deutschland, OHNE ASYL - Çalışma ve Almanya'da yaşayan - SIĞINMA OLMADAN
T - Berufsausbildung, Studium - Mesleki eğitim, çalışma
T - Jobbörse - iş bulma piyasası
T - Jobcenter - iş merkezi
T - Asyl - iltica
T - Abschiebung, Rückkehr - Sürgün dönüşü
T - Bankkonto - banka hesabı
T - Beratung, Hilfe, Unterschtützung - Önerileri, yardıma, desteğe
T - Deutschland - Almanya
T - Einkaufen - alışveriş yapmak
T - Feiertage, Schulferien, Kalender - Tatiller, Takvim, bayram
T - Frauen, Mädchen - Kadınlar, kızlar
T - Gesetze - Yasa
T - Gesundheit - sağlık
T - Schwangerschaft - gebelik
T - Sexualität - cinsellik
T - Gleichberechtigung - eşitlik
T - Integration - bütünleşme
T - Deutsch lernen - Almanca öğrenmek
T - Kinder, Jugendliche - çocuklar, gençlik
T - NRW - Kreis Euskirchen - ilçe Euskirchen
T - Medien für Flüchtlinge - Mülteciler Medya
T - Telekommunikation - telekomünikasyon
T - TV ve Radyo
T - Video - video
T - Mobilität - Hareketlilik
T - Regierung, Politik - Hükümet ve siyaset
T - Religion - din
T - Radikalisierung - radikalleşme
T - Schwimmen - yüzme
T - Vereine - dernekler
T - Versicherungen - sigorta
T - Wohnung, Haus, Unterkunft - Daire, ev, mülk
T - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Isıtma, elektrik, su
T - Hygiene - hijiyen
T - Mülltrennung - Atık ayırma
T - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - Saatini değiştirme - yaz / kış saati
Tigrinya - ትግርኛ
Ti - Achtung Vorsicht - ክብሪ ጥንቃቐ
Ti - Arbeit - ፋብሪካ
Ti - Berufsausbildung - ትምህርቲ
Ti - Asyl - ዑቕባ
Ti - Bundesländer - ዞባዊ
Ti - HH - Hamburg - ሃምቡርግ
Ti - HS - Hessen - ሄስ
Ti - NRW - Nordrhein-Westfalen - ሰሜን ራይን-ዌስትፋሊያ
Ti - SH - Schleswig-Holstein - ሽሌስዊግ-ሆልስቴይን
Ti - Deutschland - ጀርመን
Ti - Einkaufen - ሸመታ
Ti - Feste, Feiertage - ዕርፍቲ
Ti - Frauen, Mädchen - ሰበይቲ, ጓል
Ti - Gesetze, Recht - ሕጊ
Ti - Gesundheit - ጥዕና
Ti - Ernährung - መግቢ
Ti - Krankheiten - ሕማም
Ti - Schwangerschaft - ጥንሲ
Ti - Sexualität - ጾታ
Ti - Gleichberechtigung - ማዕርነት
Ti - Integration - ምውህሃድ
Ti - Deutsch lernen - ልሳን ማሰልጠን
Ti - Kinder, Jugendliche - ቈልዓ, ወርጠበ
Ti - Medien für Flüchtlinge - መራኸቢ
Ti - Bücher - መጽሓፍ
Ti - Radio - ራድዮ
Ti - Video - ቪድዮ
Ti - Religion - ሃይማኖት
Ti - Schwimmen - ጸምበለል በለ
Ti - Suchdienst - ፈተሸ ዝምድና
Ti - Verkehrsregeln - ትራፊክ ምጣነ
Ti - Versicherung - ውሕስነት
Ti - Wohnen, Unterkunft - ሰፈረ, መዕረፍ ኣጋይሽ
Ti - Heizung, Strom, Wasser, Lüften- መውዓይ, ኤለትሪክ, ማይ
Ti - Müll - ጐሓፍ
Ti - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - እዋን ኣሽረፈ - ክረምቲ / ክረምቲ
Amharisch - አማርኛ
A - Achtung Vorsicht - ጥንቃቄ ጥንቃቄ
A - Asyl - የጥገኝነት
A - Deutschland - ጀርመን
A - Feste, Feiertage - በዓላት
A - Frauen, Mädchen - ሴቶች, ልጃገረዶች
A - Gesundheit - ጤና
A - Sexualität - የግብረ-ሥጋ ግንኙነት
A - Integration - ማስተባበር
A - Deutsch lernen - ጀርመንኛ መማር
A - Kinder, Jugendliche - ልጆች , ወጣቶች
A - Schule, Schulferien - ትምህርት ቤት, የትምህርት ቤት በዓላት
A - Medien für Flüchtlinge - የመረጃ ፖርታል
A - Mobilität - ተንቀሳቃሽነት
A - Religion - ሃይማኖት
A - Schwimmen - መዋኘት
A - Video - ቪዲዮ
A - Wohnung, Haus, Unterkunft - አፓርትመንት, ቤት, ንብረት
A - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - ማሞቂያ, መብራት, ውሃ
A - Mülltrennung - ቆሻሻ ተለያይቶ
A - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - ጊዜ ለውጥ - በጋ / የክረምት ጊዜ
Bengalisch- বাঙালির
B - Achtung Vorsicht - সাবধান সাবধান
B - Deutschland - জার্মানি
B - Deutsch lernen - শেখার জার্মান
B - Gesundheit - স্বাস্থ্য
B - Feiertage, Kalender - ছুটির দিন, ক্যালেন্ডার
B - Kinder, Jugendliche - শিশু, যুবক
B - Mobilität - গতিশীলতা
B - Medien für Flüchtlinge - শরণার্থী জন্য মিডিয়া
B - Video - ভিডিও
B - Schwimmen - সাঁতার
B - Wohnung, Haus, Unterkunft - এপার্টমেন্ট, ঘর, সম্পত্তি
B - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - হিটার বিদ্যুৎ, পানি
B - Mülltrennung - বর্জ্য বিচ্ছেদ
B - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - সময় পরিবর্তন করুন - গ্রীষ্ম / শীতকালীন সময়
Somali - Soomaali
S - Achtung Vorsicht! - Digniin Digniin
S - Asyl - Doonka
S - Beratung, Hilfe, Unterstützung - Advice, caawimo, taageero
S - Deutschland - Germany
S - Deutsch lernen - barashada Jarmal
S - Feste, Feiertage - fasaxa
S - Frauen, Mädchen - Haweenka, Girls
S - Einkaufen - shopping
S - Gesundheit - caafimaadka
S - Ernährung - cuntada
S - Schwangerschaft - uurka
S - Sexualität - galmada
S - Gleichberechtigung - sinnaanta Naag iyo nin
S - Jobcenter
S - Kinder und Jugendliche - Carruurta iyo dhallinyarada
S - Schulferien - fasaxyada School
S - Schwimmen, Sauna - dabaasha, sauna
S - Suchdienst - xizmeta gerê
S - Video - video
S - Wohnung, Haus, Unterkunft - Apartment, guri
S - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Kuleyl, koronto, biyo
S - Mülltrennung - soociddiisa qashinka
S - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - Beddel waqtiga - waqtiga xagaaga / jiilaalka
"Erklär mir Deutschland!"Linksarchiv für Flüchtlinge und Helferin 19 Sprachen
Start
Für Helfer
H - Ämter, Behörden, Kommunen
H - Anträge und Formulare
H - Jobcenter
H - Arbeit
H - Für Arbeitgeber
H - Arbeitsgelegenheiten und Flüchtlingsintegrationsmaßnahmen (FIM)
H - Berufsausbildung, Studium
H - Bewerbungen
H - Minijob
H - Praktikum
H - Asyl
H - Abschiebung, Rückkehr
H - Bankkonto, Geldtransfer
H - Beratung, Hife, Unterstützung
H - Deutschunterricht
H - Einkaufen
H - Lebensmittel, Rezepte
H - Familie
H - Flüchtlinge aus sicheren Herkunftsstaaten
H - Arbeit für Flüchtlinge aus sicheren Herkunftsstaaten
H - Asyl für Flüchtlinge aus sicheren Herkunftsstaaten
H - Westbalkan Staatsangehörige
H - Flüchtlingshelfer, ehrenamtlich
H - Foren für Helfer
H - Hilfe und Unterstützung für Helfer
H - Internetportale für Flüchtlingshelfer
H - Frauen
H - Gesetze, Recht, Anwalt
H - Gesundheit & Medizinische Hilfe
H - Behinderung
H - Schwangerschaft und Geburt
H - Sexualität
H - Gleichberechtigung
H - Integration
H - Kinder und Jugendliche
H - Kommunikationshilfen
H - International -ohne Worte
H -Für die Feuerwehr
H -Für den Bereich Gesundheit, Medizinische Berufe
H - Für juristische Berufe
H - Für die Schule
H - Übersetzer, Dolmetscher
H - Für die Verwaltung, Formulare
H - Medien
H - Telekommunikation für Flüchtlinge
H - TV und Radio
H - Mobilität
H - Verkehrsregeln
H - Regionale Informationen
H - NRW - Nordrhein-Westfalen
H - Östereich
H - Schweiz
H - Religion
H - Christen - Evangelisch, Katholisch
H - Islam, Muslime
H - Radikalisierung
H - Schwimmen
H - Stiftungen, Stipendien
H - Tod - Flüchtling verstorben un Deutschland
H - Unterkunft
H - Brandschutz
H - Erste eigene Wohnung für anerkannte Flüchtlinge
H - Hygiene, Infektionsschutz
H - Mülltrennung
H - Notfall
H - Vereine
H - Versicherung
Deutsch
D - Achtung Vorsicht!
D - Ämter und Behörden
D - Jobcenter, Agentur für Arbeit, Sozialamt
D - Arbeit
D - Arbeit - OHNE Asylantrag
D - Arbeitsgelegenheiten und Flüchtlingsintegrationsmaßnahmen (FIM)
D - Berufsausbildung, Studium
D - Bewerbung
D - Ehrenamt - freiwillige Arbeit
D - Jobbörse, Stellenmarkt - Arbeit, Ausbildung, Praktikum finden
D - Minijob
D - Praktikum
D - Steuern
D - Zeitarbeit, Leiharbeit
D - Asyl
D - Abschiebung, Rückkehr
D - Bankkonto
D - Beratung, Unterstützung, Hilfe
D - Deutschland
D - Gerüchte über Deutschland
D - Einkaufen
D - Post
D - Feste und Feiertage
D - Frauen, Mädchen
D - Gesetze
D - Gesundheit
D - Krankheiten
D - Schwangerschaft
D - Sexualität
D - Gleichberechtigung
D - Integration
D - Deutsch lernen
D - Kalender, Schulferien
D - Kinder und Jugendliche
D - KiJ - Ämter und Behörden
D - KiJ - Beratung, Hilfe
D - KiJ - Finanzielle Unterstützung
D - KiJ - Geboren in Deutschland - Flüchtlingskind
D - KiJ - Gesetze, Rechte
D - KiJ - Gesundheit
D - KiJ - Integration
D - KiJ - Kindergarten
D - KiJ - Medien für Kinder
D - KiJ - Missbrauch von Kinder
D - KiJ - Mobilität
D - KiJ - Schule
D - Kreis Euskirchen
D - Stadt Bad Münstereifel
D - Gemeinde Blankenheim
D - Gemeinde Dahlem
D - Stadt Euskirchen
D - Gemeinde Hellentahl
D - Gemeinde Kall
D - Stadt Mechernich
D - Gemeinde Nettersheim
D - Stadt Schleiden
D - Gemeinde Weilerswist
D - Stadt Zülpich
D - Medien für Flüchtlinge
D - Internet
D - Spiele
D - Telekommunikation
D - TV und Radio
D - Videos
D - Zeitungen
D - Mobilität
D - Auto
D - Bus und Bahn
D - Fahrrad
D - Mofa, Moped, Roller, Motorrad
D - Verkehrsregeln
D - NRW - Nordrhein-Westfalen
D - Regierungsbezirk Arnsberg
D - Regierungsbezirk Detmold
D - Regierungsbezirk Düsseldorf
D - Regierungsbezirk Köln
D - Regierungsbezirk Münster
D - Religion
D - Radikalisierung
D - Sport
D - Schwimmen, Sauna
D - Suchdienst
D - Syrer
D - Vereine
D - Versicherungen
D - Wohnung, Haus, Unterkunft
D - Erste eigene Wohnung
D - Heizung, Strom, Wasser, Lüften
D - Hygiene
D - Mülltrennung
D - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit
Englisch-english
E - Achtung Vorsicht! - Attention be careful!
E - Arbeit - Work
E - Arbeiten und Leben in Deutschland - OHNE ASYL - Working and living in Germany, WITHOUT ASYLUM
E - Arbeitsgelegenheiten und Flüchtlingsintegrationsmaßnahmen (FIM) - job opportunities and Refugee integration measures (FIM)
E - Berufsausbildung, Studium - Vocational training, Study
E - Jobbörse - Find a Job
E - Jobcenter, Agentur für Arbeit, Sozialamt - Jobcenter, Agency for Labor, Social Affairs
E - Asyl - Asylum
E - Abschiebung, Rückkehr - Deportation, return
E - Bankkonto - Bank account
E - Beratung, Hilfe, Unterstützung - Advice, help, support
E - Deutschland - Germany
E - Gerüchte über Deutschland - Rumors of Germany
E - Einkaufen - shop
E - Post - Post
E - Feste, Feiertage - Celebration, public holidays
E - Frauen, Mädchen - Woman, girls
E - Gesetze - Laws
E - Gesundhei - Health
E - Krankheiten - Diseases
E - Schwangerschaft - pregnancy
E - Sexualität - Sexuality
E - Gleichberechtigung - Equality
E - Integration - integration
E - Deutsch lernen - German Language
E - Kinder, Jugendliche - Children, Youth
E - KiJ - Ämter und Behörden - Agencies and public authorities
E - KiJ -Beratung, Information - Advice, information
E - KiJ -Deutsch lernen - learn german
E - KiJ -Elterninformation - parents information
E - KiJ -Finanzielle Unterstützung - Financial support
E - KiJ -Geboren in Deutschland - Flüchtlingskind - Born in Germany - refugee child
E - KiJ -Gesundheit - health
E - KiJ -Kindergarten - play school
E - KiJ -Kindesmissbrauch verhindern - Prevention of Child Abuse
E - KiJ -Medien für Kinder - Media for kids and youth
E - KiJ -Mobilität - Mobility
E - KiJ -Schule - School
E - Medien für Flüchtlinge - Media for Refugees
E - Bücher - books
E - Internet - Internet
E - Telekommunikation - Telekommunication
E - TV und Radio - TV and radio
E - Videos - videos
E - Zeitungen - newspapers
E - Mobilität - Mobility
E - Verkehrsergeln - Traffic rulles
E - NRW - Nordrhein-Westfalen - NRW - North Rhine-Westphalia
E - Kreis Euskirchen
E - Regierung - Government
E - Religion - Religion
E - Radikalisierung - radicalization
E - Sport - Sports
E - Schwimmen, Sauna - swimming, sauna
E - Suchdienst - Tracing service
E - Syrer - Syrian
E - Vereine - clubs
E - Versicherung - Insurance
E - Wohnung, Unterkunft - Apartment, accommodation
E - Erste eigene Wohnung - First own apartment
E - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Heating, electricity, water
E - Hygiene
E - Mülltrennung - Waste separation
E - Zeitangaben, Pünktlichkeit - Time, punctuality
E - Datum - date
E - Ruhezeiten - Rest periods
E - Schulferien, Kalender - School holidays, calendary
E - Uhrzeit - the time of day
E - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - Change the time - summer / winter time
Französisch-français
F - Achtung Vorsicht! - Attention Attention!
F - Ämter und Behörden - Bureaux et institutions
F - Arbeit - Travail, la formation professionnelle
F - Arbeiten und Leben in Deutschland - OHNE Asyl - Travailler et vivre en Allemagne, SANS asile
F - Berufsausbildung, Studium - étude, la formation professionnelle
F - Jobbörse - marché de l'emploi
F - Jobcenter, Agentur für Arbeit, Sozialamt - Centre d'emploi, Agence pour l'emploi, Bureau de la protection sociale
F - Asyl - Asile
F - Bankkonto - compte en banque
F - Beratung, Hilfe, Unterstützung - Conseils, aide, soutien
F - Deutschland - Allemagne
F - Gerüchte über Deutschland - Les rumeurs de l'Allemagne
F - Einkaufen - shopping
F - Feste, Feiertage - Festivité, Vacances
F - Frauen, Mädchen - Femmes, Petites filles
F - Gesetze - Lois
F - Gesundheit - Santé
F - Ernährung - nourriture
F - Krankheiten - maladies
F - Schwangerschaft - grossesse
F - Sexualität - sexualité
F - Gleichberechtigung - égalité
F - Integration - intégration
F - Deutsch lernen - Apprentissage de l'allemand
F - Kinder, Jugendliche - enfants, jeunesse
F - Medien für Flüchtlinge - Médias pour les réfugiés
F - Bücher - livres
F - Internet - Internet
F - TV und Radio - TV et Radio
F - Videos - vidéos
F - Mobilität - Mobilité
F - Verkehrsregeln - des règles de circulation
F - NRW - Nordrhein-Westfalen
F - Kreis Euskirchen
F - Regierung - Gouvernement
F - Religion - religion
F - Sport - sportif
F - Schwimmen, Sauna - nager, sauna
F - Suchdienst - Service Tracing
F - Versicherungen - assurance
F - Wohnung, Unterkunft - Appartement, hébergement
F - Erste eigene Wohnung - Première maison
F - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Chauffage, électricité, eau
F - Mülltrennung - Le tri des déchets
F - Zeitangaben, Pünktlichkeit - Times, la ponctualité
F - Datum - date
F - Ruhezeiten - périodes de repos
F - Schulferien, Kalender - vacances scolaires, calendrier
F - Uhrzeit - heure de la journée
F - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - Changer l'heure - l'heure d'été / hiver
Arabisch - العربية
Ar - Achtung Vorsicht - الحذر الحذر
Ar - Arbeit - العمل
Ar - Berufsausbildung, Studium - التدريب والدراسة
Ar - Jobbörse - سوق العمل
Ar - Jobcenter, Agentur für Arbeit, Sozialamt - مركز العمل، وكالة التوظيف، مكتب الرعاية الاجتماعية
Ar - Asyl - حق اللجوء السياسي
Ar - Bankkonto - الحساب المصرفي
Ar - Beratung, Hilfe, Unterstützung - المشورة والمساعدة والدعم
Ar - Deutschland - ألمانيا
Ar - Gerüchte über Deutschland - شائعات عن ألمانيا
Ar - Einkaufen - التسوق
Ar - Feste, Feiertage - المهرجانات والأعياد
Ar - Frauen, Mädchen - النساء والفتيات
Ar - Gesetze - القانون
Ar - Gesundheit - صحة
Ar - Krankheiten - الأمراض
Ar - Schwangerschaft - فترة الحمل
Ar - Sexualität - جنسانية
Ar - Gleichberechtigung - المساواة بين النساء والرجال
Ar - Integration - التكامل
Ar - Deutsch lernen - تعلم اللغة الألمانية
Ar - Kinder, Jugendliche - الأطفال والشباب
Ar - KiJ - Deutsch lernen - تعلم اللغة الألمانية للأطفال
Ar - KiJ - Geboren in Deutschland-Flüchtlingskind - ولد في ألمانيا - طفل لاجئ
Ar - KiJ - Gesundheit - Kindern und Jugendlichen - الصحة - الأطفال والمراهقين
Ar - KiJ - Medien für Kinder und Jugendliche - وسائل الاعلام للأطفال والمراهقين
Ar - KiJ - Schule - مدرسة
Ar - Medien für Flüchtlinge - وسائل الإعلام لشؤون اللاجئين
Ar - Bücher - الكتب
Ar - Internet - الإنترنت
Ar - Telekommunikation - الهاتف، الإنترنت
Ar - TV und Radio - تلفزيون وراديو
Ar - Videos - أشرطة الفيديو
Ar - Zeitung für Flüchtlinge - صحيفة للاجئين
Ar - Mobilität - تنقلية
Ar - Verkehrsregeln - قواعد المرور
Ar - NRW - Nordrhein-Westfalen - نوردراين فيستفالن
Ar - Kreis Euskirchen
Ar - Regierung, Politik - حكومة سياسة
Ar - Religion - دين
Ar - Radikalisierung - التطرف
Ar - Schwimmen, Sauna - سباحة
Ar - Suchdienst - خدمة للبحث عن المفقودين
Ar - Syrer - سوري
Ar - Versicherung - تأمين
Ar - Wohnung, Unterkunft - شقة والإقامة
Ar - Erste eigene Wohnung - أول منزل
Ar - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - التدفئة والكهرباء والمياه
Ar - Hygiene - النظافة
Ar - Mülltrennung - نفاية
Ar - Zeitangaben, Pünktlichkeit - مرات، الالتزام بالمواعيد
Ar - Datum - موعد
Ar - Ruhezeiten - مرات دون ضجيج
Ar - Schulferien, Kalender - العطل المدرسية, تقويم
Ar - Uhrzeit - الوقت من اليوم
Ar - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - تغير الزمان - صيف / شتاء
Kurdisch-kurdî
Ku - Achtung Vorsicht! - baldarî!
Ku - Arbeit - dixebitin
Ku - Jobcenter
Ku - Asyl - penaberî
Ku - Deutschland - Almanya
Ku - Feste, Feiertage -Cejnên, Holidays
Ku - Gesetze - qanûnên
Ku - Gesundheit - tenduristiyê
Ku - Schwangerschaft - dûcanî
Ku - Sexualität - cinsî
Ku - Integration - entegrasyonê
Ku - Deutsch lernen - fêrbûna German
Ku - Kinder, Jugendliche - Zarokan, ciwanan
Ku - KiJ - Gesundheit - tenduristiyê
Ku - KiJ - Kinderrechte - mafên zarokan
Ku - KiJ - Medien für Kinder und Jugendliche - Media ji bo zarok û ciwanan
Ku - KiJ - Schule - dibistan
Ku - Medien für Flüchtlinge - Media ji bo Penaberan
Ku - Videos - Videos
Ku - NRW - Nordrhein-Westfalen
Ku - Kreis Euskirchen
Ku - Religion - ol
Ku - Schwimmen - swimming
Ku - Suchdienst - xizmeta gerê
Ku - Wohnung, Unterkunft - Apartman, razan
Ku - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Germkirinê, elektrîk, av
Ku - Mülltrennung - veqetandina badîhewa
Ku - Zeitangaben, Pünktlichkeit - Times, xwedîtecrûbe
Ku - Datum - date
Ku - Ruhezeiten - Bêdeng û deng
Ku - Schulferien, Kalender - tatîlên dibistanan, salname
Ku - Uhrzeit - dem
Ku - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - Guhertina dem - summer time / zivistan
Dari (Persisch) - درى
DA - Achtung Vorsicht - احتیاط احتیاط
DA - Arbeit - کارگر
DA - Berufsausbildung, Studium - آموزش های حرفه ای,
DA - Jobcenter - مرکز کاریابی
DA - Asyl - پناه
DA - Beratung, Hilfe, Unterstützung - مشاوره، کمک، پشتیبانی
DA - Deutschland - آلمان
DA - Gerüchte über Deutschland - شایعات از آلمان
DA - Deutsch lernen - یادگیری زبان آلمانی
DA - Feste, Feiertage - جشنواره ها، تعطیلات
DA - Frauen, Mädchen - زنان، دختران
DA - Gesetze - قوانین
DA - Gesundheit - سلامت
DA - Schwangerschaft - بارداری
DA - Sexualität - تمایلات جنسی
DA - Gleichberechtigung - برابری
DA - Kinder und Jugendliche - کودکان و نوجوانان
DA - Medien für Kinder und Jugendliche - رسانه ها برای کودکان و نوجوانان
DA - Medien für Flüchtlinge - رسانه ها در امور پناهندگان
DA - TV - تلویزیون
DA - Videos - فیلم
DA - Mobilität - تحرک
DA - NRW - Nordrhein-Westfalen - نوردراین-وستفالن
DA - Religion - دین
DA - Schwimmen - شنا
DA - Suchdienst - خانواده جستجو
DA - Wohnung, Unterkunft - آپارتمان، محل اقامت
DA - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - گرمایش، برق، آب
DA - Mülltrennung - ضایعات
DA - Zeitangaben, Pünktlichkeit - زمان, دقت
DA - Datum - انتصاب
DA - Ruhezeiten - بدون سر و صدا در این زمان!
DA - Schulferien, Kalender - تعطیلات مدرسه
DA - Uhrzeit - زمان از روز
DA - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - تغيير الوقت - وقت الصيف / الشتاء
Farsi (Persisch) - فارسی
FA - Achtung Vorsicht - احتیاط احتیاط
FA - Arbeit - کارگر
FA - Berufsausbildung, Studium - آموزش حرفه ای، مطالعه
FA - Jobcenter - مرکز کاریابی
FA - Asyl - پناه
FA - Beratung, Hilfe, Unterstützung - مشاوره، کمک، پشتیبانی
FA - Bankkonto - حساب بانکی
FA - Deutschland - آلمان
FA - Gerüchte über Deutschland - شایعات از آلمان
FA - Einkaufen - خرید
FA - Feste, Feiertage - جشنواره ها و تعطیلات
FA - Frauen, Mädchen - زنان، دختران
FA - Gesetze - قانون
FA - Gesundheit - سلامت
FA - Krankheiten - بیماری
FA - Sexualität - تمایلات جنسی
FA - Gleichberechtigung - برابری بین زنان و مردان
FA - Integration - ادغام
FA - Deutsch lernen - یادگیری زبان آلمانی
FA - Kinder, Jugendliche - کودکان، جوانان
FA - KiJ - Geboren in Deutschland - Flüchtlingskind - در آلمان متولد - کودک پناهنده
FA - KiJ - Gesundheit - سلامت
FA - KiJ - Medien für Kinder und Jugendliche - رسانه ها برای کودکان و نوجوانان
FA - Medien für Flüchtlinge - رسانه ها در امور پناهندگان
FA - Telekommunikation - ارتباطات راه دور
FA - TV und Radio - تلویزیون و رادیو
FA - Videos - فیلم
FA - Mobilität - تحرک
FA - Verkehrsregeln - قوانین راهنمایی و رانندگی
FA - NRW - Nordrhein-Westfalen - نوردراین-وستفالن
FA - Kreis Euskirchen - استان ائوسکیرش
FA - Religion - دین
FA - Schwimmen - شنا
FA - Versicherung - بیمه
FA - Wohnung, Unterkunft - آپارتمان، خانه، اموال
FA - Erste eigene Wohnung - آپارتمان خود
FA - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - گرمایش، برق، آب
FA - Hygiene - بهداشت
FA - Mülltrennung - جداسازی ضایعات
FA - Zeitangaben, Pünktlichkeit - زمان, دقت
FA - Datum - انتصاب
FA - Ruhezeiten - بدون سر و صدا در این زمان!
FA - Schulferien, Kalender - تعطیلات مدرسه
FA - Uhrzeit - زمان از روز
FA - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - تغيير الوقت - وقت الصيف / الشتاء
Pashtu (Persisch) - پښتو
P - Achtung Vorsicht! - احتیاط احتیاط
P - Arbeit, Berufsausbildung - د کار، د حرفوي زده کړو
P - Jobcenter
P - Asyl - د پناه
P - Deutschland - جرمني
P - Gerüchte über Deutschland - د آلمان اوازې
P -Feste, Feiertage - ملي رخصتۍ, د جشن د لمانځلو
P - Schulferien, Kalender - د ښوونځي د رخصتيو،,
P - Gesetze - د قوانینو
P - Gesundheit - روغتیا
P - Gleichberechtigung - د نارينه او ښځو تر منځ د مساوات
P - Integration - ادغام
P - Deutsch lernen - د جرمني خبرې
P - Kinder, Jugendliche - ماشومان، ځوانان
P - Kreis Euskirchen - ولایت
P - Medien für Flüchtlinge - د رسنيو
P - Videos - ویډیو
P - Mobilität - تحرک
P - Verkehrsregeln - د ترافیکو د اصولو
P - Schwimmen - د لامبو
P - Versicherung - د بیمې
P - Wohnung, Unterkunft - اپارتمان، ماڼۍ
P - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - د تودولو، د برېښنا، د اوبو د
P - Mülltrennung - د کثافاتو د جلا
P - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - د ورځ وخت - اوړي په موسم کې, د ژمي په موسم,
Urdu-اردو
U - Achtung Vorsicht! - احتیاط احتیاط
U - Arbeit, Berufsausbildung, Studium - محنت، روزگار، مطالعہ
U - Asyl - سیاسی پناہ
U - Deutschland - جرمنی
U - Gerüchte über Deutschland - جرمنی کی افواہیں
U - Deutsch lernen - جرمن سیکھنے
U - Feste, Feiertage - چھٹیاں
U - Frauen - خواتین
U - Gesetz - قانون
U - Gesundheit - صحت
U - Krankheiten - بیماریوں
U - Gleichberechtigung - عورتوں اور مردوں کے درمیان مساوات
U - Kinder, Jugendliche - بچوں، نوجوانوں
U - Medien für Flüchtlinge - پناہ گزینوں کے لئے میڈیا
U - Video - ویڈیو
U - Mobilität - موبلٹی
U - NRW-Nordrhein-Westfalen - اردو
U - Religion - مذہب
U - Schwimmen - تیراکی
U - Suchdienst - تخریھن سروس
U - Versicherung - انشورنس
U - Wohnung, Haus, Unterkunft - اپارٹمنٹ، گھر، جائیداد
U - Erste eigene Wohnung - اپنے اپارٹمنٹ
U - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - حرارتی، بجلی، پانی
U - Mülltrennung - فضلہ علیحدگی
U - Zeitumstellung - وقت تبدیلی
Russisch-русский
R - Achtung Vorsicht! - Внимание! Внимание!
R - Arbeit - Работа
R - Berufsausbildung, Studium - Профессиональное обучение, исследование
R - Jobbörse - вакансии
R - Jobcenter - работа центра
R - Steuern - налоги
R - Asyl - убежище
R - Abschiebung, Rückkehr - возвращение
R - Bankkonto - банковский счет
R - Beratung, Hilfe, Unterstützung - Консультации, помощь, поддержка
R - Deutschland - Германия
R - Einkaufen - покупка
R - Feste, Feiertage - Фестивали, праздники
R - Frauen, Mädchen - Женщины, девушки
R - Gleichberechtigung - равенство
R - Gesetze - закон
R - Gesundheit - здоровье
R - Krankheiten - болезни
R - Schwangerschaft - беременность
R - Sexualität - сексуальность
R - Integration - интеграция
R - Deutsch lernen - учить немецкий
R - Kinder, Jugendliche - Дети, молодежь
R - Medien für Flüchtlinge - СМИ для беженцев
R - Bücher - книги
R - Internet - интернет
R - Telekommunikation - связь
R - TV und Radio - ТВ и радио
R - Video - видео
R - Mobilität - мобильность
R - Verkehrsregeln - правила дорожного движения
R - NRW - Nordrhein-Westfalen - Северный Рейн-Вестфалия
R - Kreis Euskirchen - район Ойскирхена
R - Regierung, Politik - Правительство и политика
R - Religion - религия
R - Radikalisierung - радикализация
R - Sport - спортивный
R - Schwimmen - плавать
R - Suchdienst - Трассировка службы
R - Vereine - Объединения и союзы
R - Versicherungen - страхование
R - Wohnung, Haus, Unterkunft - Квартира, дом, имущество
R - Erste eigene Wohnung - квартира в аренду
R - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Отопление, электричество, вода
R - Hygiene - гигиена
R - Mülltrennung - разделение отходов
R - Zeitangaben, Pünktlichkeit - Времена, пунктуальность
R - Ruhezeiten - периоды отдыха
R - Schulferien, Kalender - Школьные праздники, календарь
R - Zeitumstellung, Sommer, Winter - Другое время, лето, зима
Albanisch-shqiptar
Al - Achtung Vorsicht! - Kujdes Kujdes
Al - Arbeit, Berufsausbildung - Puna, trajnimi profesional
Al - Studieren - studim
Al - Asyl - Azil
Al - Deutschland - Gjermani
Al - Gerüchte über Deutschland - Thashethemet e Gjermanisë
Al - Feiertage, Schulferien, Kalender - Festat, pushimet, Calendar
Al - Gesetze - ligjet
Al - Gesundheit - shëndetësor
Al - Krankheiten - sëmundjet
Al - Sexualität - seksualizëm
Al - Gleichberechtigung - barazi
Al - Integration - integrim
Al - Deutsch lernen - Të mësuar gjermanisht
Al - Kinder, Jugendliche - Fëmijët, të rinjtë
Al -Medien für Flüchtlinge - Media për Refugjatët
Al - Video - video
Al - NRW - Kreis Euskirchen - qarkut Euskirchen
Al - Mobilität - Lëvizshmëri
Al - Verkehrsregeln - rregullat e trafikut
Al - Religion - fe
Al - Schwimmen - not
Al - Wohnung, Haus, Unterkunft - Apartament, shtëpi, prona
Al - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Ngrohje, energji elektrike, ujë
Al - Hygiene - higjienë
Al - Mülltrennung - Ndarja e mbetjeve
Al - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - Ndrysho kohës - koha verore / dimërore
Bosnisch - bosanski
B - Arbeit - radni
B - Jobbörse - Job Market
B - Asyl - azil
B - Deutsch lernen - učenje njemačkog
B - Gerüchte über Deutschland - Glasine Njemačke
Mazedonisch-македонски
M - Achtung Vorsicht - ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
M - Arbeit, Berufsausbildung - Работа, стручна обука
M - Deutschland - Германија
M - Gerüchte über Deutschland - Гласини на Германија
M - Deutsch lernen - учење германски
M - Einkaufen - шопинг
M - Feiertage, Schulferien, Kalender - празници, календар
M - Gesundheit - здравје
M - Medien für Flüchtlinge - Медиумите за бегалци
M - Video - видео
M - Mobilität - мобилност
M - Verkehrsregeln - сообраќајните правила
M - Schwimmen - пливање
M - Wohnung, Haus, Unterkunft - Стан, куќа, имот
M - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Греење, струја, вода
M - Mülltrennung - сепарирање на отпадот
M - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - Менување на времето - летно / зимно време
Serbisch - српски - srpski
Türkisch-türkçe
T - Achtung Vorsicht! - Dikkat
T - Arbeit - İş
T - Arbeiten in Deutschland, OHNE ASYL - Çalışma ve Almanya'da yaşayan - SIĞINMA OLMADAN
T - Berufsausbildung, Studium - Mesleki eğitim, çalışma
T - Jobbörse - iş bulma piyasası
T - Jobcenter - iş merkezi
T - Asyl - iltica
T - Abschiebung, Rückkehr - Sürgün dönüşü
T - Bankkonto - banka hesabı
T - Beratung, Hilfe, Unterschtützung - Önerileri, yardıma, desteğe
T - Deutschland - Almanya
T - Einkaufen - alışveriş yapmak
T - Feiertage, Schulferien, Kalender - Tatiller, Takvim, bayram
T - Frauen, Mädchen - Kadınlar, kızlar
T - Gesetze - Yasa
T - Gesundheit - sağlık
T - Schwangerschaft - gebelik
T - Sexualität - cinsellik
T - Gleichberechtigung - eşitlik
T - Integration - bütünleşme
T - Deutsch lernen - Almanca öğrenmek
T - Kinder, Jugendliche - çocuklar, gençlik
T - NRW - Kreis Euskirchen - ilçe Euskirchen
T - Medien für Flüchtlinge - Mülteciler Medya
T - Telekommunikation - telekomünikasyon
T - TV ve Radyo
T - Video - video
T - Mobilität - Hareketlilik
T - Regierung, Politik - Hükümet ve siyaset
T - Religion - din
T - Radikalisierung - radikalleşme
T - Schwimmen - yüzme
T - Vereine - dernekler
T - Versicherungen - sigorta
T - Wohnung, Haus, Unterkunft - Daire, ev, mülk
T - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Isıtma, elektrik, su
T - Hygiene - hijiyen
T - Mülltrennung - Atık ayırma
T - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - Saatini değiştirme - yaz / kış saati
Tigrinya - ትግርኛ
Ti - Achtung Vorsicht - ክብሪ ጥንቃቐ
Ti - Arbeit - ፋብሪካ
Ti - Berufsausbildung - ትምህርቲ
Ti - Asyl - ዑቕባ
Ti - Bundesländer - ዞባዊ
Ti - HH - Hamburg - ሃምቡርግ
Ti - HS - Hessen - ሄስ
Ti - NRW - Nordrhein-Westfalen - ሰሜን ራይን-ዌስትፋሊያ
Ti - SH - Schleswig-Holstein - ሽሌስዊግ-ሆልስቴይን
Ti - Deutschland - ጀርመን
Ti - Einkaufen - ሸመታ
Ti - Feste, Feiertage - ዕርፍቲ
Ti - Frauen, Mädchen - ሰበይቲ, ጓል
Ti - Gesetze, Recht - ሕጊ
Ti - Gesundheit - ጥዕና
Ti - Ernährung - መግቢ
Ti - Krankheiten - ሕማም
Ti - Schwangerschaft - ጥንሲ
Ti - Sexualität - ጾታ
Ti - Gleichberechtigung - ማዕርነት
Ti - Integration - ምውህሃድ
Ti - Deutsch lernen - ልሳን ማሰልጠን
Ti - Kinder, Jugendliche - ቈልዓ, ወርጠበ
Ti - Medien für Flüchtlinge - መራኸቢ
Ti - Bücher - መጽሓፍ
Ti - Radio - ራድዮ
Ti - Video - ቪድዮ
Ti - Religion - ሃይማኖት
Ti - Schwimmen - ጸምበለል በለ
Ti - Suchdienst - ፈተሸ ዝምድና
Ti - Verkehrsregeln - ትራፊክ ምጣነ
Ti - Versicherung - ውሕስነት
Ti - Wohnen, Unterkunft - ሰፈረ, መዕረፍ ኣጋይሽ
Ti - Heizung, Strom, Wasser, Lüften- መውዓይ, ኤለትሪክ, ማይ
Ti - Müll - ጐሓፍ
Ti - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - እዋን ኣሽረፈ - ክረምቲ / ክረምቲ
Amharisch - አማርኛ
A - Achtung Vorsicht - ጥንቃቄ ጥንቃቄ
A - Asyl - የጥገኝነት
A - Deutschland - ጀርመን
A - Feste, Feiertage - በዓላት
A - Frauen, Mädchen - ሴቶች, ልጃገረዶች
A - Gesundheit - ጤና
A - Sexualität - የግብረ-ሥጋ ግንኙነት
A - Integration - ማስተባበር
A - Deutsch lernen - ጀርመንኛ መማር
A - Kinder, Jugendliche - ልጆች , ወጣቶች
A - Schule, Schulferien - ትምህርት ቤት, የትምህርት ቤት በዓላት
A - Medien für Flüchtlinge - የመረጃ ፖርታል
A - Mobilität - ተንቀሳቃሽነት
A - Religion - ሃይማኖት
A - Schwimmen - መዋኘት
A - Video - ቪዲዮ
A - Wohnung, Haus, Unterkunft - አፓርትመንት, ቤት, ንብረት
A - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - ማሞቂያ, መብራት, ውሃ
A - Mülltrennung - ቆሻሻ ተለያይቶ
A - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - ጊዜ ለውጥ - በጋ / የክረምት ጊዜ
Bengalisch- বাঙালির
B - Achtung Vorsicht - সাবধান সাবধান
B - Deutschland - জার্মানি
B - Deutsch lernen - শেখার জার্মান
B - Gesundheit - স্বাস্থ্য
B - Feiertage, Kalender - ছুটির দিন, ক্যালেন্ডার
B - Kinder, Jugendliche - শিশু, যুবক
B - Mobilität - গতিশীলতা
B - Medien für Flüchtlinge - শরণার্থী জন্য মিডিয়া
B - Video - ভিডিও
B - Schwimmen - সাঁতার
B - Wohnung, Haus, Unterkunft - এপার্টমেন্ট, ঘর, সম্পত্তি
B - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - হিটার বিদ্যুৎ, পানি
B - Mülltrennung - বর্জ্য বিচ্ছেদ
B - Zeitumstellung - Sommer-/Winterzeit - সময় পরিবর্তন করুন - গ্রীষ্ম / শীতকালীন সময়
Somali - Soomaali
S - Achtung Vorsicht! - Digniin Digniin
S - Asyl - Doonka
S - Beratung, Hilfe, Unterstützung - Advice, caawimo, taageero
S - Deutschland - Germany
S - Deutsch lernen - barashada Jarmal
S - Feste, Feiertage - fasaxa
S - Frauen, Mädchen - Haweenka, Girls
S - Einkaufen - shopping
S - Gesundheit - caafimaadka
S - Ernährung - cuntada
S - Schwangerschaft - uurka
S - Sexualität - galmada
S - Gleichberechtigung - sinnaanta Naag iyo nin
S - Jobcenter
S - Kinder und Jugendliche - Carruurta iyo dhallinyarada
S - Schulferien - fasaxyada School
S - Schwimmen, Sauna - dabaasha, sauna
S - Suchdienst - xizmeta gerê
S - Video - video
S - Wohnung, Haus, Unterkunft - Apartment, guri
S - Heizung, Strom, Wasser, Lüften - Kuleyl, koronto, biyo
S - Mülltrennung - soociddiisa qashinka
S - Zeitumstellung-Sommer-/Winterzeit - Beddel waqtiga - waqtiga xagaaga / jiilaalka
Dari (Persisch) - درى
DA - Kinder und Jugendliche - کودکان و نوجوانان
DA - Medien für Kinder und Jugendliche - رسانه ها برای کودکان و نوجوانان
Medien für Kinder und Jugendliche - رسانه ها برای کودکان و نوجوانان
Kinderfilme
- فیلم کودکان
فیلم های کودکان با زیرنویس به زبان های دری
(Kinderfilme mit Untertiteln auf Dari, NDR)
ویډیو
("Sendung mit der Maus", WDR)
محافظ چه می کند؟
(Was macht ein Vormund? stadtgrenzenlos.de)
zuklappen